Page:Delboulle - Anacréon et les Poèmes anacréontiques, 1891.djvu/115

- 99 — Mes ennuis, aussî bien je veux, Je veux devenir furieux. Le tu-mere trop manifeste Alcmeon le fut, & Oreste, Le meurdrier Oreste au pié blanc : Mais moy, je n’aime point le sang, J’aime bien ce clairet breuvage Et puis entrer en douce rage : Hercule y entra quelquefois Branlant en main de son carquois La pesante charge indontee, Ensemble son arc Iphitee ; Ajax aussi y entra or, Quand contre le bouclier d’Hector, Colère au milieu des alarmes Il faisoit craqueter ses armes. Et moy branlant ce verre plein, Sans arc & sans espee en main, Portant la couronne fleurie, J’ay vouloir d’entrer en furie. (Rémi Belleau. TRADUCTIONS LATINES Sine hauftibus Lyœum, Sine hauriam profundis. Furere hune volo furorem. Furebat olim Orcftes, ( SIBLIOTHECA )