l x ADDITIONS ET CORRECTIONS.
le prendre dans sa voiture pour le mener au tribunal ; on lui donne pour prison l’appartement du procureur fiscal ; on lui conserve son domestique ; il a la liberté de recevoir des visites. On le renvoie ensuite au palais de l’ambassadeur, jusqu’au jour où il doit entendre son arrêt. Nous avons deux relations du procès, l’une par le domestique, qui n’a pas un instant quitté Galilée; l’autre de Galilée lui-même. On peut dire que Galilée a dissimulé cet opprobre par amour-propre : la chose est possible ; mais dans tous les écrits publiés par M. Ventnri , on ne voit rien de semblable ; tout ce qu’on y voit de plus terrible, c’est que , pour prononcer son abjuration , on l’avait revêtu d’un lambeau de chemise , d’un strascio di camicia chefacea compassions. Mais cette anecdote est tirée d’une note manuscrite et anonyme , consignée dans un volume de la bibliothèque Magliabecchi. Nous aimons mieux nous en rapportera ces autres paroles de la sentence , pour que cette transgression de ta part ne reste pas tout-à-fait impunie. Pourrait-on dire qu’elle eût été tout-à-fait impunie , si Galilée eût souffert le tourment de la question? Il reste assez de choses révoltantes dans ce procès, et il ne faut noircir personne sans preuve, pas même l’inquisition.
Page 682, ligne 3, ajoutez 1 Il faut dire cependant que Scheiner est cité par M. Ventnri en tête des Jésuites qui intriguaient contre Galilée. Page 684, ligne 10, son père, lisez son frère ; puis, ligne 1 6, effacez mathématicien 6g5, 20, et orbis , effacez la virgule. %9< i5, Usez Hodierna
7o3, 16, lisez né à Rapalo
7 11 ) 4> planètes , lisez planches 7 12 j 1. Usez l’astrolabe
Tome V, ou tome II de l’Histoire de l’Astronomie moderne. Page ri, ligne 2 en remontant, 1 er angle, lisez cot i fr angle 1 6, 5, «econH , A iu-i >iioytm ^*g 0 23, 3 en remont., lisez 7,8,9.. .n ; 4o, 5, lisez DL r= DF; ~ DL = DF 4o, 6, DLE, lisez DLF
44, 22 > après Thaïes , ajoutez : l’éclipsé de Thalès n’a pu être observé» à Alexandrie, qui n’a été fondée que long-rems après. Page 60, ligne 3 en remont. , en prenant M = X, ajoutez: théorème neuf et remarquable.
80, :
ligne 5
en remont. , 3°, lisez 3o°
9 5 >
1 1
r en remont. , par les détours, lisez pour les détours 98,
7
en remont. , H est la Haie, ajoutezûg. 2^ 99»
8
en remont. , dernier angle, lisez premier 146,
8,
emprute , lisez emprunte
i5S,
9
en reraont. , lisez digamma
i65,
7
en remont. , BTd, lisez bTD
213,
il
en remont., centrifuge , ajoutez: Képler avait employé le mot solifuge.
1
