Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Les femmes du Transtevere ont conservé jusqu’à présent l’habitude de faire peur à leurs enfants lorsqu’ils se mutinent ou qu’ils s’écartent de la maison, en les menaçant de dona Olimpia : « Dona Olimpia viendra ce soir, à la brune, sur son char de marbre noir, leur disent-elles, et elle vous emportera dans les grottes de la villa Pamfili si vous n’êtes pas sages ! »
