Page:De Witt - Thomas Jefferson, étude historique sur la démocratie américaine, 1861.djvu/520

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

tentative législative ayant pour but de défendre ou de limiter cet exécrable commerce. Et pour que cet assemblage d’horreurs ne pût manquer d’un seul fait remarquable par sa couleur, il excite maintenant ces mêmes hommes à se lever en masse contre nous, et à acheter cette liberté dont il les a privés en massacrant le peuple auquel il les a imposés, s’acquittant ainsi des crimes autrefois commis contre les liberté d’un peuple, au moyen de crimes qu’il l’excite à commettre contre la vie d’un autre peuple.

Dans tout le cours de ces oppressions, nous avons demandé justice dans les termes les plus humbles : nos pétitions répétées n’ont reçu pour réponse que des injustices répétées.

Un prince dont le caractère est ainsi marqué par toutes les actions qui peuvent signaler un tyran est impropre à gouverner un peuple qui veut être libre. Les âges futurs auront peine à croire que l’audace d’un seul homme se soit aventurée, dans l’espace de douze années, à poser, d’une façon aussi large et aussi peu déguisée, les fondements de la tyrannie chez un peuple nourri et enraciné dans les principes de la liberté.

Nous n’avons pas non plus manqué d’égards envers nos frères de la Grande-Bretagne. Nous les avons de temps en temps avertis des tentatives faites par leur législature pour étendre une juridiction sur ces États. Nous leur avons rappelé qu’aucune des circonstances de notre émigration et de notre

Dans tout le cours de ces oppressions, nous avons demandé justice dans les termes les plus humbles ; nos pétitions répétées n’ont reçu pour réponse que des injustices répétées.

Un prince dont le caractère est ainsi marqué par les actions qui peuvent signaler un tyran est impropre à gouverner un peuple libre.

Nous n’avons pas non plus manqué d’égards envers nos frères de la Grande-Bretagne. Nous les avons de temps en temps avertis des tentatives faites par leur législature pour étendre sur nous une injuste juridiction. Nous leur avons rappelé les circonstances de notre émigration et de notre