madame de Staël perfectionnoit les détails de la diction : plus occupée de transmettre à ses lecteurs toutes les nuances de sa pensée, toutes les émotions de son âme, que d’atteindre une correction minutieuse qu’on peut obtenir d’un travail pour ainsi dire, mécanique.
Madame de Staël avoit achevé, dès les premiers jours de 1816, la composition de l’ouvrage que nous publions. Elle avoit consacré une année à en revoir les deux premiers volumes ainsi qu’une partie du troisième. Elle étoit revenue à Paris pour terminer les morceaux relatifs à des événemens récens dont elle n’avoit pas été témoin et sur lesquels des renseignemens plus précis devoient modifier quelques-unes de ses opinions. Enfin les considérations sur les principaux événements de la révolution françoise (car tel est le titre que madame de Staël avoit elle-même choisi) auroient paru à la fin de l’année dernière si celle qui faisait notre gloire et notre bonheur nous eût été conservée.
