notre université. Ils furent heureux de la réception et surtout des paroles encourageantes que leur adressa, par interprète, le R. P. Provincial, et de l’espoir qu’il leur donna d’obtenir pour eux des Robes noires.
Je joins à cette lettre un relevé, sous forme de tableau, des différentes tribus indiennes dans le Haut-Missouri, et des localités qu’elles occupent aujourd’hui ; il est fait d’après les meilleurs renseignements que j’ai pu_recueillir et que j’ai tirés principalement du journal de M. Thaddée Culbertson, publié à Washington.
Agréez, etc.
P. S. — On trouve fréquemment le mot de médecine dans les lettres ou publications qui traitent des idées religieuses, des pratiques et des coutumes chez les sauvages de l’Amérique du Nord. Il est nécessaire de faire connaître la signification que les Indiens donnent à ce mot.
Le terme Wah-Kon est employé par eux pour exprimer toute chose mystérieuse qu’ils ne peuvent comprendre, soit surnaturelle, soit naturelle, soit artificielle. Une montre, par exemple, un orgue, un bateau à vapeur, toute autre pièce de mécanisme dont les mouvements ou la construction sont au-dessus de la portée de leur esprit, sont appelés Wah-Kon. Dieu est appelé Wah-Kon-Tonga ou le
