suivre ; le philosophe répondit, par un autre signe, qu’il le priait d’attendre un instant ; et se remit à son travail.
Le spectre s’approcha là-dessus, et fit retentir, aux oreilles d’Athénodore, le bruit de ses chaînes ; alors le philosophe, fatigué de ces importunités, prit sa lumière et le suivit. Ils arrivèrent ensemble dans la cour, où le fantôme disparaissant, rentra dans la terre…
Athénodore, sans s’effrayer, arracha une poignée de gazon, pour reconnaître le lieu, et regagna sa chambre.
Le lendemain, il fit part aux magistrats de ce qui lui était arrivé ; on fouilla dans l’endroit indiqué : on y trouva les os d’un cadavre, chargé de chaînes ; on lui rendit publiquement les honneurs de la sépulture ; et depuis, la maison fut tranquille. (Pline)
