virent des lettres (letras)[1]. Je leur fis de vifs reproches de ce qu’ils n’avaient pas acheté cette plaque d’or, par un troc, en donnant en retour à l’Indien tout ce qu’il aurait demandé, afin de voir ce que c’était, et quelle était cette monnaie[2]. Ils me répondirent qu’ils n’avaient jamais osé lui proposer cet échange. Après avoir pris l’eau dont nous avions besoin, je retournai à mon vaisseau. Je mis ensuite à la voile, et je filai au nord-ouest jusqu’à ce que j’eusse découvert toute cette partie de l’île, jusqu’à la côte qui s’étend de l’est à l’ouest. Peu de temps après tous les Indiens revinrent à dire que cette île était plus petite que celle de Samoet, et qu’il serait bien de retourner en arrière pour y arriver plus tôt. Ici le vent devint plus calme, ensuite il commença à souffler ouest-nord-ouest, vent qui était contraire pour retourner sur nos pas ; je pris donc la direction que je pus, et naviguai toute la nuit dernière à l’est-sud-est, et tantôt à l’est, tantôt au sud-est. Mon but était en cela de m’éloi-
Page:De Navarrete - Relations des quatre voyages entrepris par Christophe Colomb, Tome 2.djvu/75
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
