lieues pendant toute la nuit ; on en avait fait vingt-trois dans le jour : en tout vingt-huit pour le jour et la nuit.
Les trois bâtimens continuèrent à faire voile à l’ouest-sud-ouest, et n’avancèrent entre le jour et la nuit que de onze lieues et demie ou de douze. Il paraît que pendant la nuit ils filèrent par momens jusqu’à quinze milles par heure, si la relation n’est pas mensongère. La mer était comme le fleuve de Séville, grâce à Dieu, dit l’amiral. La température (los aires) était aussi douce qu’à Séville au mois d’avril, et l’air était si embaumé que c’était plaisir de le respirer. L’herbe parut très fraîche ; on vit beaucoup d’oiseaux des champs qui fuyaient au sud et dont on prit un ; on vit aussi des corneilles (grajaos), des canards (añades) et un fou (alcatraz).
On navigua au sud-ouest, et on fit cinq lieues. Le vent changea, et souffla ouest quart au nord-ouest. On fit quatre lieues : il y en eut onze de faites à la fin du jour, et pendant toute la nuit et tout le jour il y en eut vingt et demie : on en compta dix-sept à l’équipage. On entendit toute la nuit passer des oiseaux.
