l’on fit pendant la nuit et le jour trente-neuf lieues, dont on compta trente aux équipages. La mer était unie et toujours bonne, ce qui fait dire ici à l’amiral : Grâces infinies soient rendues à Dieu. Il venait de l’herbe de l’est à l’ouest, ce qui était le contraire de la direction qu’elle avait suivie jusqu’alors. Beaucoup de poissons parurent ; on en tua un, et on vit un oiseau blanc qui paraissait être une mouette (gaviota).
Les trois caravelles, suivant le rumb accoutumé, firent quarante-sept lieues : l’amiral n’en marqua que quarante. On vit des damiers (pardelas) et beaucoup d’herbe : il y en avait de très vieille et d’autre très fraîche qui portait comme une espèce de fruit ; on n’aperçut aucun autre oiseau. L’amiral croyait avoir laissé derrière lui les îles qui se trouvaient figurées sur sa carte. Il dit ici qu’il n ’avait pas voulu s’amuser à courir des bordées la semaine passée, et ces jours derniers qu’il y avait tant de signes de terre, ne voulant pas s’arrêter, quoiqu’il eût des données sur certaines îles dans ces parages, parce que son but était de se rendre aux Indes, et que perdre son temps en route c’eût été manquer de prudence et de jugement.
