tonneaux, mais on ne put le prendre. On fit pendant la nuit près de vingt lieues ; mais l’amiral n’en compta que seize, par le motif que nous avons déjà fait connaître.
Ce jour-là, les trois caravelles, suivant toujours leur route, firent, tant la nuit que le jour, trente-trois lieues ; mais on en compta moins, toujours pour la même raison.
Pendant le jour et la nuit, la petite flottille, suivant sa route, qui était à l’ouest, fit trente trois lieues, et l’amiral en comptait trois ou quatre de moins. Les courans leur étaient contraires. Au commencement de la nuit les boussoles nord-ouestaient, et le lendemain, au point du jour, elles nord-ouestaient encore un peu[1].
Ce jour-là, pendant le jour et la nuit, on fit vingt lieues en naviguant dans la direction de l’ouest ; l’amiral en compta quelques unes de moins. Les marins de la caravelle Niña dirent ici qu’ils avaient vu une hirondelle de mer (garjao) et
- ↑ Première observations qu’on fit de la variation magnétique. (M. F. de Nav.)
