au sud-ouest, puis au sud quart sud-ouest, qui était le chemin pour se rendre aux Canaries. »
On marcha au sud-ouest quart sud.
On fit, entre jour et nuit, plus de quarante lieues.
Le gouvernail ou timon de la caravelle Pinta, montée par Martin Alonso Pinzon, se rompit ou se désassembla. On crut, ou du moins l’on soupçonna, que cet accident devait être attribué au nommé Gomes Rascon. Il aurait agi d’après les suggestions de Cristobal Quintero, propriétaire de la caravelle, qui ne se souciait pas de faire ce voyage. L’amiral dit qu’avant le départ, on les avait trouvés tous les deux occupés de certaines intrigues et machinations. L’amiral se vit en grand embarras, parce qu’il ne pouvait pas secourir la dite caravelle sans se mettre lui-même en danger ; mais il avoue qu’il sentait son inquiétude
par la note ci-dessus ; sur terre c’est dix-sept lieues ou cinquante et un milles. (De V…l.)
