quartier de réduction (quadrante), et il trouva qu’il était à 42°[1] de la ligne équinoxiale ; il dit qu’il trouva pour son compte qu’il avait fait depuis l’île de Fer onze cent quarante-deux lieues[2], et il affirme de nouveau que l’endroit où il est appartient à la terre ferme.
Le matin, l’amiral entra dans la chaloupe, et comme le fleuve forme à son embouchure un grand lac qui produit un port fort extraordinaire et très profond, nullement embarrassé de pierres, et ayant de chaque côté une plage bien boisée et très commode pour fixer les vaisseaux sur la côte (para poner navíos á monte), afin de procéder à leur réparation ou à leur nettoyage, il remonta le fleuve jusqu’à ce qu’il y trouvât l’eau douce, et il fit ainsi à peu près deux lieues. Il monta ensuite sur un monticule pour découvrir un peu le pays, mais il ne put rien voir à cause des grandes futaies qui étaient très
