amoris monumentum posuit anno 1608, pontificatus sui III ».
L’Histoire du pontificat de Paul v, ajoute qu’en 1629 Urbain viii Barberini fit graver une autre inscription sur le même monument. L’envoyé y est nommé Antonius Nigrita.
C’est en effet cette seconde inscription qui se trouve sur le monument dans le baptistère de Sainte-Marie-Majeure. Urbain viii venait finalement de recevoir le serment d’obéissance apporté en 1629 par un autre ambassadeur du roi du Congo, J. B. Vivès, prot. apostolique.
Voulant commémorer cet événement, peut-être le Pape chercha-t-il à faire une économie, en se bornant à recouvrir l’inscription de son prédécesseur par la sienne et en s’attribuant du même coup le mérite du monument : ce sont choses qui se sont vues.
La qualité du marbre de l’inscription, très inférieure à celle du monument et d’une nuance absolument différente, fait pencher vers cette hypothèse. Quant au buste, il est incontestablement dû à Paul v, puisqu’on en trouve le paie-
