Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Le Triomphe de Bacchos
à son retour des indes
… sa face estoit comme d’un jeune enfant, pour enseignement que tous bons benveurs jamais n’envieillissent, rouge comme un chérubin, sans aucun poil de barbe au menton : en teste portoit cornes aiguës : au-dessus d’icelles une belle couronne faite de pampres et de raisin, avec une mitre rouge cramoisine, et estoit chaussé de brodequins dorez.
En sa compagnie n’estoit un seul homme, toute sa garde et toutes ses forces estoient des Bassarides, Évantes, Euhyades, Édonides, Trieterides, Ogygies, Mimalones, Ménades, Thyades et Bacchides, femmes forcenées, furieuses, enragées, ceintes de dragons et serpens vifs en lieu de ceintures : les cheveux voletans en l’air avecques fronteaux de vignes…
En sa compagnie n’estoit un seul homme, toute sa garde et toutes ses forces estoient des Bassarides, Évantes, Euhyades, Édonides, Trieterides, Ogygies, Mimalones, Ménades, Thyades et Bacchides, femmes forcenées, furieuses, enragées, ceintes de dragons et serpens vifs en lieu de ceintures : les cheveux voletans en l’air avecques fronteaux de vignes…
Rabelais.
Le chant de l’Orgie avec des cris au loin proclame
Le beau Lysios, le Dieu vermeil comme une flamme,
Qui, le thyrse en main, passe rêveur et triomphant,
À demi couché sur le dos nu d’un éléphant.
