Comme nous le faisions remarquer au début de ce texte, le cinéma du Canada français a été fait par des techniciens : des caméramen, des monteurs, des ingénieurs du son ; ces hommes ont été associés de près à toutes les expériences de nos réalisateurs.
Le cinéma d’ici serait-il le même — aurait-il été simplement possible ? — sans le talent exceptionnel des caméramen qui l’ont fait ? Comment aurait-on réussi nos expériences de cinéma direct sans les ingénieurs du son qui étaient aussi des casse-cou de premier ordre ? Et cette réalité que l’on a voulu tant de fois traquer, aurait-on réussi à lui redonner forme, à lui rendre sa vérité, sans les monteurs qui secondaient le réalisateur dans sa recherche ? Autant de questions qui suggèrent autant de noms, noms souvent méconnus et qui, pourtant, sont la raison d’être de bien des films.
.jpg)
