Page:Darmesteter - Lettres sur l’Inde, à la frontière afghane.djvu/341

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
299
XIII. — LA FIN D’UNE RACE

un héritier de sang inférieur, fils d’une femme de quatrième rang, Khvâja Mohammad Khan, à qui le gouvernement de la Reine a cru donner un peu de prestige, en accrochant à son nom, par devant le titre de Sir, et par derrière les quatre lettres cabalistiques, K. C. S. I[1].

  1. Knight Commander Star of India (chevalier commandeur de l’Étoile de l’Inde). Songez, je vous prie, que le premier fonctionnaire de la frontière, le colonel Waterfield, commissaire de Péchawer, n’est que Compagnon de l’Étoile, un simple C. S. I.