Page:Darmesteter - Lettres sur l’Inde, à la frontière afghane.djvu/307

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
265
XII. — LA CONFESSION DU MOUNCHI

dit : « C’est un décret de Dieu, qui a voulu récompenser Ibrahim de sa longanimité. » Les uns disent : « C’est à cause de la mère d’Ismaïl, parce qu’elle était une bouzourg » ; et d’autres disent : « Non, c’est à cause d’Ibrahim lui-même, parce qu’Ibrahim est un bouzourg. » Mais ma femme ne cesse point de pleurer, à cause de son frère, et j’ai beau la menacer de la battre, elle ne dit plus ses prières et ne veut plus lire le Coran illustre. »

V

Ibrahim, outre Piro Khan qui est le héros silencieux de toutes ces aventures, a un petit garçon de huit ans, Housein, et une petite fille de dix, Fatima. Il a commencé à faire jeûner la petite fille cette année, bien que le ramazan ne soit obligatoire qu’à treize ans et que cette année il soit tombé en plein été : mais il faut s’habituer de bonne heure à ses devoirs. « Cela me fait beaucoup de peine quand je l’entends crier : Papa, j’ai faim, j’ai soif. Mais si elle jeûne mal