Page:Darmesteter - Lettres sur l’Inde, à la frontière afghane.djvu/249

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
207
X. — ABBOTTABAD

tant à être expulsé par un nouveau venu. Heureusement, je trouvai à louer un bengalow, celui du chapelain d’Abbottabad, le Révérend J. M… Le Révérend allait s’établir plus haut sur la colline, à la Galli de Dungla, qui est sur la route de Murree, et d’où il va sur sa jument blanche porter la parole de Dieu, à tour de rôle, aux divers cantonnements épars au-dessus et au-dessous de la Galli.

Mon bengalow était hanté. Voici l’histoire telle que me l’a contée Mohammed Ismail Khan, le Mounchi bien connu :

« Le premier locataire du bengalow, Sâb, était le docteur C…, du régiment des Gourkhas ; il était marié à une femme jeune et jolie, ils n’avaient point d’enfants. Un jour, en 1864, — je me rappelle bien l’année, car c’est celle où j’ai été nommé Mounchi du régiment,  — le Doctor Sâb[1] partit pour visiter le dispensaire de Haripour, qui est, vous savez, à mi-chemin sur la route d’Abbottabad à Hasan Abdal ; il dit à la Mêm Doctor Sâb[2] qu’il reviendrait le lendemain. Îl fit son travail plus vite qu’il ne comptait

  1. Monsieur le Docteur.
  2. Madame la Docteur : mêm est la prononciation indienne de Madame, Ma’am.