demnité, en vertu d’une loi passée pendant la durée de ce mandat.
Sect. 9. — Le Sénat, au début et à la fin de chaque session régulière, et à telle autre époque qu’il sera nécessaire, élira un de ses membres président pro tempore, à l’effet d’exercer la charge de lieutenant-gouverneur pour le cas d’absence ou d’incapacité de ce fonctionnaire, et pour le cas où ladite charge de lieutenant-gouverneur deviendrait vacante. La Chambre des représentants élira un de ses membres comme speaker. Chaque Chambre élira ses autres officiers, et sera juge des élections et des conditions d’aptitude de ses membres.
Sect. 10. — La majorité des membres de chaque Chambre constituera un quorum, mais la minorité pourra s’ajourner, de jour en jour et forcer les membres absents à assister aux séances.
Sect. 11. — Chaque Chambre aura pouvoir pour fixer ses règles de procédure et punir ses membres ou toute autre personne à raison d’offenses ou de conduite désordonnée en sa présence, pour contraindre à l’observation de son règlement, pour protéger ses membres contre des violences, des offres de subornation ou des sollicitations privées, et, à concurrence des deux tiers des voix, pour expulser un de ses membres, sans pouvoir néanmoins l’expulser une seconde fois pour la même cause, enfin tous autres pouvoirs indispensables à la législature d’un État libre. Un membre expulsé pour corruption sera inéligible à chacune des deux Chambres ; une punition règlementaire pour offense ou conduite désordonnée n’exclura pas une poursuite pour le même délit.
Sect. 12. — Chaque Chambre tiendra un procès-verbal (journal) de ses actes, et le publiera de temps à autre, sauf les parties destinées à demeurer secrètes ; les votes affirmatifs et négatifs des membres sur une question particulière seront insérés au procès-verbal sur la demande de deux membres.
Sect. 13. — Les séances de chacune des deux Chambres
