Page:Dareste - Les constitutions modernes, tome 2, 1883.djvu/452

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
440
pennsylvanie.

Sect. 4. — L’Assemblée générale se réunira à midi, le premier mardi de janvier, tous les deux ans, et à d’autres époques, s’il convient au gouverneur ; à partir de 1878, elle cessera de pouvoir s’ajourner à des sessions annuelles. En cas de vacance d’un siège sénatorial de l’État dans le Sénat des États-Unis, hors les sessions de l’Assemblée générale, le gouverneur convoquera les deux Chambres par une proclamation, dans le délai maximum de 60 jours, pour remplir ladite vacance.

Sect. 5. — Les sénateurs doivent être âgés d’au moins 25 ans, et les représentants d’au moins 21 ans. Ils doivent être citoyens et domiciliés dans l’État depuis quatre ans, domiciliés dans le district depuis un an avant leur élection, (à moins que leur absence n’ait eu pour cause les affaires publiques de l’Union ou celles de l’État) ; ils doivent résider dans leurs districts respectifs pendant la durée de leur mandat.

Sect. 6. — Aucun sénateur ou représentant ne pourra pendant le temps pour lequel il a été élu, être nommé à un emploi civil de l’État, et aucun membre du Congrès ou autre personne ayant un emploi dans l’Union (exception faite du poste d’attorney at law et des emplois dans la milice) ou dans l’État, ne pourra être membre de l’une des deux Chambres tant que dureront ses fonctions.

Sect. 7. — Toute personne qui sera convaincue à l’avenir de détournement de deniers publics, de concussion, de par jure, ou autre crime infamant, sera inéligible à l’Assemblée générale, et incapable d’exercer un emploi honorifique ou salarié de l’État.

Sect. 8. — Les membres de l’Assemblée générale toucheront, pour chaque session régulière ou extraordinaire, les traitement et indemnité (mileage) que la loi déterminera, et nulle autre compensation, soit pour services rendus dans les commissions, soit pour autre cause. Aucun membre de l’une ou de l’autre Chambre ne pourra, pendant la durée de son mandat, toucher une augmentation de traitement ou d’in-