Nous, le peuple de la république de Pennsylvanie, plein de reconnaissance envers Dieu Tout-Puissant des bienfaits de la liberté civile et religieuse, et invoquant humblement son assistance, ordonnons et établissons la présente Constitution.
Pour que les grands principes généraux et essentiels de liberté et libre gouvernement soient reconnus et établis d’une manière inaltérable, nous déclarons ce qui suit :
Sect. 1. — Tous les hommes sont nés également libres et indépendants, et possèdent certains droits naturels et inaliénables, entre autres ceux de jouir de l’existence et de la liberté, de les défendre, d’acquérir, de posséder, de protéger leur propriété et leur réputation, et de rechercher leur bonheur individuel.
Sect. 2. — Tout pouvoir est inhérent au peuple, et tout gouvernement libre est fondé sur son autorité, institué en vue de sa paix, de sa sécurité et de son bonheur. A cet effet, le peuple possède en tout temps le droit inaliénable et indéfectible de modifier, réformer ou détruire son gouvernement de la manière qui peut lui paraitre convenable.
Sect. 3. — Tout homme a le droit naturel et inaliénable de rendre à Dieu Tout-Puissant le culte conforme aux inspirations de sa propre conscience ; personne ne peut être contraint en droit de fréquenter, d’édifier ou d’entretenir un lieu de culte, ni de subvenir à l’entretien d’un ministre du culte, contre son consentement ; aucune autorité humaine ne peut, en aucun cas, contrôler les droits de conscience ni s’y immiscer, et la loi ne peut accorder aucune préfé-
