Page:Darby - La sainte Bible, édition de 1885-88.pdf/748

[femme] de Clopas, et Marie de Magdala. ^26. Jésus donc voyant sa mère, et le disciple qu’il aimait se tenant là, dit à sa mère : Femme, voilà ton fils. ^27. Puis il dit au disciple : Voilà ta mère. Et dès cette heure-là, le disciple la prit chez lui. ^28. Après cela Jésus, sachant que toutes choses étaient déjà accomplies, dit, afin que l’écriture fût accomplie : J’ai soif. ^29. Il y avait donc là un vase plein de vinaigre. Et ils emplirent de vinaigre une éponge, et, l’ayant mise sur de l’hysope, ils la lui présentèrent à la bouche. ^30. Quand donc Jésus eut pris le vinaigre, il dit : C’est accompli. Et ayant baissé la tête, il remit^[1] son esprit.

^30. Les Juifs donc, afin que les corps ne demeurassent pas sur la croix en un jour de sabbat, puisque c’était la Préparation (car le jour de ce sabbat-là^[2] était grand), firent à Pilate la demande qu’on leur rompît les jambes, et qu’on les ôtât. ^32. Les soldats donc vinrent et rompirent les jambes du premier, et de l’autre qui était crucifié avec lui. ^33. Mais étant venus à Jésus, comme ils virent qu’il était déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes ; ^34. mais l’un des soldats lui perça le côté avec une lance ; et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau. ^35. Et celui qui l’a vu rend témoignage ; et son témoignage est véritable ; et lui sait qu’il dit vrai, afin que vous aussi^[3] vous croyiez. ^36. Car ces choses sont arrivées afin que l’écriture fût accomplie : « Pas un de ses os ne sera cassé »^{[AT 1]}. ^37. Et encore une autre écriture dit : « Ils regarderont vers celui qu’ils ont percé »^{[AT 2]}.

^38. Or, après ces choses, Joseph d’Arimathée, qui était disciple de Jésus, en secret toutefois par crainte des Juifs, fit à Pilate la demande d’ôter le corps de Jésus ; et Pilate le permit. Il vint donc et ôta le corps de Jésus. ^39. Et Nicodème aussi, celui qui au commencement était allé de nuit à Jésus, vint, apportant une mixtion de myrrhe et d’aloès, d’environ cent livres. ^40. Ils prirent donc le corps de Jésus, et l’enveloppèrent de linges, avec les aromates, comme les Juifs ont coutume d’ensevelir^[4]. ^41. Or il y avait, au lieu où il avait été crucifié, un jardin, et dans le jardin un sépulcre neuf, dans lequel personne n’avait jamais été mis. ^42. Ils mirent donc Jésus là, à cause de la Préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche.

XX. — ^1. Et le premier jour de la semaine, Marie de Magdala vint le matin au sépulcre, comme il faisait encore nuit ; et elle voit la pierre ôtée du sépulcre. ^2. Elle court donc, et vient vers Simon Pierre, et vers l’autre disciple que Jésus aimait, et elle leur dit : On a enlevé du sépulcre le Seigneur, et nous ne savons où on l’a mis. ^3. Pierre donc sortit, et l’autre disciple, et ils s’en allèrent au sépulcre. ^4. Et ils couraient les deux ensemble ; et l’autre disciple courut en avant plus vite que Pierre, et arriva le premier au sépulcre ; ^5. et s’étant baissé, il voit les linges à terre ; cependant il n’entra pas. ^6. Simon Pierre donc, qui le suivait, arrive ; et il entra dans le sépulcre ; et il voit les linges à terre, ^6. et le suaire qui avait été sur sa tête, lequel n’était pas avec les linges, mais plié en un lieu à part. ^7. Alors donc l’autre disciple aussi, qui était arrivé le premier au sépulcre, entra, et il vit, et crut ; ^8. car ils ne connaissaient pas encore l’écriture, qu’il devait ressusciter d’entre les morts. ^10. Les disciples s’en retournèrent donc chez eux.

^11. Mais Marie se tenait près du sépulcre, dehors, et pleurait. Comme elle pleurait donc, elle se baissa dans le sépulcre ; ^12. et elle voit deux anges vêtus de blanc, assis, un à la tête, et un aux pieds, là où le corps de Jésus avait été couché. ^13. Et ils lui disent : Femme, pourquoi pleures-tu ? Elle leur dit : Parce qu’on a enlevé mon Seigneur, et je ne sais où on l’a mis. ^14. Ayant dit cela, elle se tourna en arrière, et elle voit Jésus qui était là ; et elle ne savait pas que ce fût Jésus. ^15. Jésus lui dit : Femme, pourquoi pleures-tu ? Qui cherches-tu ? Elle, pensant que c’était le jardinier, lui dit : Seigneur^[5], si toi tu l’as emporté, dis-moi où tu l’as mis, et moi je l’ôterai. Jésus lui dit : Marie ! ^16. Elle, s’étant retournée, lui dit en hébreu^[6]: Rabboni (ce qui veut dire, maître^[7]) ! ^17. Jésus lui dit : Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers mon^[8] Père ; mais va vers mes frères, et dis-leur : Je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu. ^19. Marie de Magdala vient rapporter aux disciples qu’elle a vu le Seigneur, et qu’il lui a dit ces choses.

^19. Le soir donc étant [venu], ce jour-là, le premier de la semaine, et les portes [du lieu] où les disciples étaient^[9], par crainte des Juifs, étant fermées, Jésus vint, et se tint au milieu d’eux. Et il leur dit : Paix vous soit ! ^20. Et ayant dit cela, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples se réjouirent donc quand ils virent le Seigneur. ^21. Jésus donc leur dit encore : Paix vous soit ! Comme le Père m’a envoyé, moi aussi je vous envoie. ^22. Et ayant dit cela, il souffla en eux, et leur dit : Recevez [l’]Esprit Saint. ^23. À quiconque vous remettrez les péchés, ils sont remis ; [et] à quiconque vous les retiendrez, ils sont retenus.

^24. Or Thomas, l’un des douze, appelé Didyme^[10], n’était pas avec eux quand Jésus vint. ^25. Les autres disciples donc lui dirent : Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit : À moins que je ne voie en ses mains la marque des clous, et que je ne mette mon

1. Ex. XII, 46 ; Ps. XXXIV, 20.
2. Zach. XII, 10.

1. ailleurs : livra.
2. R. : car ce jour de sabbat là.
3. R. om. : aussi.
4. voyez Matth. XXVI, 12.
5. plutôt : Monsieur.
6. R. om. : en hébreu.
7. maître qui enseigne.
8. pl. : le.
9. R. aj. : assemblés.
10. ou : Jumeau.