Page:Darby - La sainte Bible, édition de 1885-88.pdf/712

avait une fille unique, d’environ douze ans, et elle se mourait. Et comme il s’en allait, les foules le serraient. — ^43. Et une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans, et qui, ayant dépensé tout son bien en médecins, n’avait pu être guérie par aucun, ^44. s’approcha par derrière et toucha le bord de son vêtement ; et à l’instant sa perte de sang s’arrêta. ^45. Et Jésus dit : Qui est-ce qui m’a touché ? Et comme tous niaient, Pierre dit, et ceux qui étaient avec lui : Maître^[1], les foules te serrent et te pressent, et tu dis : Qui est-ce qui m’a touché ? ^46. Et Jésus dit : Quelqu’un m’a touché, car je sais qu’il est sorti de moi de la puissance. ^47. Et la femme, voyant qu’elle n’était pas cachée, vint en tremblant, et, se jetant devant lui, déclara devant tout le peuple pour quelle raison elle l’avait touché, et comment elle avait été guérie instantanément. ^48. Et il lui dit : Aie bon courage^[2], [ma] fille ; ta foi t’a guérie^[3]; va-t’en en paix. — ^49. Comme il parlait encore, il vient quelqu’un de chez le chef de synagogue, lui disant : Ta fille est morte, ne tourmente pas le maître^[4]. ^50. Et Jésus, l’ayant entendu, lui répondit, disant : Ne crains pas, crois seulement, et elle sera sauvée. ^51. Et quand il fut arrivé à^[5] la maison, il ne permit à personne d’entrer, sinon à Pierre et à Jean et à Jacques, et au père de la jeune fille, et à la mère. ^52. Et tous pleuraient et se lamentaient sur elle ; et il leur dit : Ne pleurez pas ; car^[6] elle n’est pas morte, mais elle dort. ^53. Et ils se riaient de lui, sachant qu’elle était morte. ^54. Mais lui, les ayant tous mis dehors, et l’ayant prise par la main, cria, disant : Jeune fille, lève-toi. ^55. Et son esprit retourna [en elle], et elle se leva immédiatement ; et il commanda qu’on lui donnât à manger. ^56. Et ses parents étaient hors d’eux ; et il leur enjoignit de ne dire à personne ce qui était arrivé.

IX. — ^1. Et ayant assemblé les douze^[7], il leur donna puissance et autorité sur tous les démons, et [le pouvoir] de guérir les maladies. ^2. Et il les envoya prêcher le royaume de Dieu et guérir les infirmes ; ^3. et il leur dit : Ne prenez rien pour le chemin, ni bâton^[8], ni sac, ni pain, ni argent ; et n’ayez pas chacun deux tuniques. ^4. Et dans quelque maison que vous entriez, là demeurez, et de là partez. ^5. Et tous ceux qui ne vous recevront pas,… en sortant de cette ville-là, secouez même la poussière de vos pieds, en témoignage contre eux. ^6. Et, partant, ils parcouraient tous les villages, évangélisant et guérissant partout.

^7. Et Hérode le tétrarque ouït parler de toutes les choses qui étaient faites par lui ; et il était en perplexité, parce que quelques-uns disaient que Jean était ressuscité d’entre les morts ; ^8. et quelques-uns, qu’Élie était apparu ; et d’autres, que l’un des anciens prophètes était ressuscité. ^9. Et Hérode dit : Moi, j’ai fait décapiter Jean ; mais qui est celui-ci, de qui j’entends dire de telles choses ? et il cherchait à le voir.

^10. Et les apôtres, étant de retour, lui racontèrent tout ce qu’ils avaient fait. Et les prenant avec lui, il se retira à l’écart dans un lieu désert d’une ville^[9] appelée Bethsaïda. ^11. Et les foules, l’ayant su, le suivirent. Et les ayant reçus, il leur parla du royaume de Dieu, et guérit ceux qui avaient besoin de guérison. ^12. Et le jour commença à baisser ; et les douze, s’approchant, lui dirent : Renvoie la foule, afin qu’ils aillent dans les villages et dans les campagnes d’alentour, et s’y logent et trouvent des vivres, car nous sommes ici dans un lieu désert. ^13. Mais il leur dit : Vous, donnez-leur à manger. Et ils dirent : Nous n’avons pas plus de cinq pains et de deux poissons, à moins que nous n’allions et que nous n’achetions de quoi manger pour tout ce peuple ; ^14. car ils étaient environ cinq mille hommes. Et il dit à ses disciples : Faites-les asseoir par rangs de cinquante chacun. ^15. Et ils firent ainsi, et les firent tous asseoir. ^16. Et ayant pris les cinq pains et les deux poissons, et regardant vers le ciel, il les bénit, et les rompit ; et il les donna à ses disciples pour les mettre devant la foule. ^17. Et ils mangèrent tous et furent rassasiés ; et de ce qui leur était resté de morceaux, on ramassa douze paniers.

^18. Et il arriva, comme il priait à l’écart, que ses disciples étaient avec lui. Et il les interrogea, disant : Qui disent les foules que je suis ? ^19. Et répondant, ils dirent : Jean le baptiseur ; et d’autres : Élie ; et d’autres, que l’un des anciens prophètes est ressuscité. ^20. Et il leur dit : Et vous, qui dites-vous que je suis ? Et Pierre, répondant, dit : Le Christ de Dieu ! ^21. Et s’adressant à eux avec force, il leur commanda de ne dire ceci à personne, disant : Il faut que le fils de l’homme souffre beaucoup, et qu’il soit rejeté des anciens et des principaux sacrificateurs et des scribes, et qu’il soit mis à mort, et qu’il soit ressuscité le troisième jour. ^22. Et il disait à tous : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il se renonce soi-même, et qu’il prenne sa croix chaque jour, et me suive : ^24. car quiconque voudra sauver sa vie la perdra^[10]; et quiconque perdra^[10] sa vie pour l’amour de moi, celui-là la sauvera. ^25. Car que profitera-t-il à un homme de gagner le monde entier, s’il se détruit^[11] lui-même ou se perd lui-même ? ^26. Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le fils de l’homme aura honte de lui quand il viendra dans sa gloire et dans celle du Père et des saints anges. ^27. Et

1. voyez la note, V, 5.
2. qqs. om. : Aie bon courage.
3. litt. : sauvée.
4. celui qui enseigne.
5. R. : entré dans.
6. R. om. : car.
7. R. : ses douze disciples.
8. R. : bâtons.
9. pl. lisent : à l’écart dans une ville.
10. plus bas : détruire.
11. plus haut : perdre.