Page:Darby - La sainte Bible, édition de 1885-88.pdf/687

nagogue, il enseignait. ^22. Et ils s’étonnaient de sa doctrine ; car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes. ^23. Et il y avait dans leur synagogue un homme possédé d’un^[1] esprit immonde ; et il s’écria, ^24. disant : Ha !^[2] qu’y a-t-il entre nous et toi, Jésus Nazarénien^[3]? Es-tu venu pour nous détruire ? Je te connais, qui tu es : le Saint de Dieu. ^25. Et Jésus le tança, disant : Tais-toi, et sors de lui. ^26. Et l’esprit immonde, l’ayant déchiré et ayant crié à haute voix, sortit de lui. ^27. Et ils furent tous saisis d’étonnement, de sorte qu’ils s’enquéraient entre eux, disant : Qu’est ceci ? Quelle doctrine nouvelle est celle-ci ? Car il commande avec autorité, même aux esprits immondes, et ils lui obéissent. ^28. Et sa renommée se répandit aussitôt tout à l’entour dans la Galilée.

^29. Et aussitôt, sortant de la synagogue, ils allèrent avec Jacques et Jean dans la maison de Simon et d’André. ^30. Or la belle-mère de Simon était là couchée, ayant la fièvre ; et aussitôt ils lui parlent d’elle. ^31. Et s’approchant, il la fit lever en la prenant par la main ; et aussitôt la fièvre la quitta ; et elle les servit. ^32. Et, le soir étant venu, comme le soleil se couchait, on lui apporta tous ceux qui se portaient mal, et les démoniaques ; ^33. et la ville tout entière était rassemblée à la porte : ^34. et il en guérit plusieurs qui souffraient de diverses maladies, et chassa plusieurs démons, et ne permit pas aux démons de parler parce qu’ils le connaissaient^[4].

^35. Et s’étant levé sur le matin, longtemps avant le jour, il sortit et s’en alla dans un lieu désert ; et il priait là. ^36. Et Simon et ceux qui étaient avec lui, le suivirent. ^37. Et l’ayant trouvé, ils lui dirent : Tous te cherchent. ^38. Et il leur dit : Allons ailleurs^[5] dans les bourgades voisines, afin que j’y prêche aussi ; car c’est pour cela que je suis venu. ^39. Et il prêchait dans leurs synagogues par toute la Galilée, et chassait les démons.

^40. Et un lépreux vient à lui, le suppliant et se jetant à genoux devant lui, et lui disant : Si tu veux, tu peux me rendre net. ^41. Et Jésus, ému de compassion, étendant la main, le toucha, et lui dit : Je veux, sois net. ^42. Et comme il parlait, aussitôt la lèpre se retira de lui ; et il fut net. ^43. Et usant de paroles sévères, il le renvoya aussitôt, ^44. et lui dit : Prends garde de n’en rien dire à personne ; mais va, montre-toi au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a ordonné, pour que cela leur serve de témoignage. ^45. Mais lui, étant sorti, commença à beaucoup publier et à divulguer ce qui était arrivé, de sorte que Jésus^[6] ne pouvait plus entrer ouvertement dans la ville ; mais il se tenait dehors dans des lieux déserts ; et on venait à lui de toutes parts.

II. — ^1. Et il entra de nouveau dans Capernaüm, quelques jours après, et on ouït dire qu’il était à la maison. ^2. Et aussitôt beaucoup de gens s’y assemblèrent, de sorte qu’il ne se trouva plus de place, même auprès de la porte ; et il leur annonçait la parole. ^3. Et des gens viennent à lui, amenant un paralytique porté par quatre personnes. ^4. Et ne pouvant s’approcher de lui, à cause de la foule, ils découvrirent le toit [du lieu] où il était ; et l’ayant percé, ils descendirent le petit lit sur lequel le paralytique était couché. ^5. Et Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : [Mon] enfant, tes péchés^[7] sont pardonnés. ^6. Et il y avait là quelques-uns des scribes, assis et raisonnant dans leurs cœurs : ^7. Pourquoi celui-ci parle-t-il ainsi ? Il blasphème^[8]. Qui peut pardonner les péchés, sinon un [seul], Dieu ? ^8. Et aussitôt Jésus, connaissant dans son esprit qu’ils raisonnaient ainsi en eux-mêmes, leur dit : Pourquoi faites-vous ces raisonnements dans vos cœurs ? ^9. Lequel est le plus facile, de dire au paralytique : [Tes] péchés te sont pardonnés ; ou de dire : Lève-toi, prends ton petit lit, et marche ? ^10. Or, afin que vous sachiez que le fils de l’homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés, (il dit au paralytique) : ^11. Je te dis, lève-toi, prends ton petit lit, et va dans ta maison. ^12. Et il se leva aussitôt, et ayant pris son petit lit, il sortit en la présence de tous ; de sorte qu’ils en furent tous étonnés et qu’ils glorifiaient Dieu, disant : Nous ne vîmes jamais pareille chose.

^13. Et il sortit encore et longea la mer ; et toute la foule venait à lui, et il les enseignait. ^14. Et en passant, il vit Lévi le [fils] d’Alphée assis au bureau de recette, et il lui dit : Suis-moi. Et se levant, il le suivit. ^15. Et il arriva, comme il était à table dans sa maison, que beaucoup de publicains et de pécheurs aussi se trouvèrent à table avec Jésus et ses disciples ; car ils étaient nombreux, et ils le suivaient. ^16. Et les scribes et les pharisiens, le voyant manger avec les publicains et les pécheurs, dirent à ses disciples : Pourquoi mange-t-il et boit-il avec les publicains et les pécheurs ? ^17. Et Jésus, l’ayant entendu, leur dit : Ceux qui sont en bonne santé n’ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal ; je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs^[9].

^18. Et les disciples de Jean et les^[10] pharisiens jeûnaient ; et ils viennent et lui disent : Pourquoi les disciples de Jean et ceux des pharisiens jeûnent-ils, mais tes disciples ne jeûnent pas ? ^19. Et Jésus leur dit : Les fils de

1. possédé de, litt. : en, entièrement sous sa puissance, caractérisé par lui.
2. ici, expression de mécontentement.
3. c. à d. de Nazareth (?).
4. c. à d. ils savaient qui il était.
5. R. om. : ailleurs.
6. litt. : de sorte qu’il.
7. R. aj. : te.
8. R. : Pourquoi celui-ci prononce-t-il ainsi des blasphèmes ?
9. R. aj. : à la repentance.
10. R. : ceux des.