Page:Darby - La sainte Bible, édition de 1885-88.pdf/630

moi. ^5. Moi, je t’ai connu dans le désert, dans une terre aride. ^6. Selon qu’étaient leurs pâturages, ils furent rassasiés ; ils furent rassasiés, et leur cœur s’éleva ; c’est pourquoi ils m’ont oublié. ^7. Et je leur serai comme un lion ; comme un léopard, je les guetterai sur le chemin. ^8. Je les attaquerai comme une ourse privée de ses petits ; je déchirerai l’enveloppe de leur cœur, et je les dévorerai là, comme une lionne ; les bêtes des champs les dépèceront.

^9. C’est ta destruction, Israël, que tu aies été contre moi, contre ton secours. ^10. Où donc est ton roi ? pour qu’il te sauve dans toutes tes villes. Où sont tes juges, dont tu as dit : Donne-moi un roi et des princes ?… ^11. Je t’ai donné un roi dans ma colère, et je l’ai ôté dans ma fureur.

^12. L’iniquité d’Éphraïm est liée ensemble ; son péché est tenu en réserve. ^13. Les douleurs de celle qui enfante viendront sur lui. C’est un fils qui n’est pas sensé, car au temps de la sortie des enfants, il ne se tint pas là. ^14. Je les délivrerai de la main du shéol, je les rachèterai de la mort. Ô mort, où sont^[1] tes pestes ? Ô shéol, où est^[1] ta destruction ? Le repentir est caché à mes yeux.

^15. Car il a porté du fruit parmi [ses] frères : un vent d’orient viendra, le vent de l’Éternel qui monte du désert, et il desséchera ses sources et fera tarir ses fontaines. Il pillera le trésor de tous les objets d’agrément. ^16. Samarie portera son iniquité^[2], car elle s’est révoltée contre son Dieu ; ils tomberont par l’épée, leurs petits enfants seront écrasés, et on fendra le ventre à leurs femmes enceintes.

* XIV. — ^1. Israël, reviens à l’Éternel, ton Dieu, car tu es tombé par ton iniquité. ^2. Prenez avec vous des paroles, et revenez à l’Éternel ; dites-lui : Pardonne toute iniquité, et accepte ce qui est bon^[3], et nous [te] rendrons les sacrifices^[4] de nos lèvres. ^3. L’Assyrie ne nous sauvera pas ; nous ne monterons pas sur des chevaux, et nous ne dirons plus : Notre Dieu, à l’œuvre de nos mains ; car, auprès de toi, l’orphelin trouve la miséricorde.

^4. Je guérirai leur abandon [de moi], je les aimerai librement, car ma colère s’est détournée d’eux. ^5. Je serai pour Israël comme la rosée ; il fleurira comme le lis, et il poussera ses racines comme le Liban. ^6. Ses rejetons s’étendront, et sa magnificence sera comme l’olivier, et son parfum, comme le Liban : ^7. ils reviendront s’asseoir sous son ombre, ils feront vivre le froment, et ils fleuriront comme une vigne ; leur renommée sera comme le vin du Liban.

^8. Éphraïm [dira] : Qu’ai-je plus à faire avec les idoles ? — Moi, je lui répondrai et je le regarderai. — Moi, je suis comme un cyprès vert. — De moi provient ton fruit.

^9. Qui est sage ? il comprendra ces choses ; et intelligent ? il les connaîtra ; car les voies de l’Éternel sont droites, et les justes y marcheront, mais les transgresseurs y tomberont.

---

JOËL

---

I. — ^1. La parole de l’Éternel, qui vint à Joël, fils de Pethuel.

^2. Écoutez ceci, vieillards, et prêtez l’oreille, vous, tous les habitants du pays ! Ceci est-il arrivé de vos jours, ou même dans les jours de vos pères ? ^3. Racontez-le à vos fils, et vos fils à leurs fils, et leurs fils à une autre génération : ^4. ce qu’a laissé la chenille^[5], la sauterelle l’a mangé ; et ce qu’a laissé la sauterelle, l’yélek^[6] l’a mangé, et ce qu’a laissé l’yélek, la locuste l’a mangé.

^5. Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ; et hurlez, vous tous, buveurs de vin, à cause du moût, car il est retranché à vos bouches. ^6. Car une nation est montée sur mon pays, forte et innombrable. Ses dents sont les dents d’un lion, et elle a les grosses dents d’une lionne^[7]. ^7. Elle a réduit ma vigne en une désolation, mon figuier en un tas de bois ; elle l’a écorcé entièrement, et l’a jeté par terre ; ses rameaux ont blanchi. ^8. Gémis comme une vierge ceinte du sac, sur le mari de sa jeunesse ! ^9. L’offrande et la libation sont retranchées de la maison de l’Éternel ; les sacrificateurs, les serviteurs de l’Éternel, mènent deuil ; ^10. les champs sont ravagés, la terre mène deuil ; car le blé est ravagé, le vin nouveau est honteux^[8], l’huile languit.

^11. Soyez honteux, laboureurs ; hurlez, vignerons, — à cause du froment et de l’orge, car la moisson des champs a péri ! ^12. La vigne est honteuse^[8], et le figuier languit, — le grenadier, le palmier aussi, et le pommier ; tous les arbres des champs sont desséchés ; car la joie est tarie du milieu des fils des hommes.

^13. Ceignez-vous et lamentez-vous, sacrificateurs ; hurlez, vous qui servez l’autel ; venez, passez la nuit sous le sac, vous qui

1. qqs. : je serai.
2. ou : sera dévastée.
3. qqs. : avec bonté.
4. litt. : les taureaux.
5. ou : la jeune sauterelle qui n’a pas encore ses ailes.
6. espèce de sauterelle.
7. ou : d’un lion.
8. ou : a séché.