Page:Darby - La sainte Bible, édition de 1885-88.pdf/512

et que les peuples^[1] se rassemblent ! Qui d’entre eux a déclaré cela, et nous a fait entendre les choses précédentes ? Qu’ils produisent leurs témoins et qu’ils se justifient, ou^[2] qu’ils entendent, et disent : C’est la vérité ! ^10. Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, [vous] et mon serviteur que j’ai choisi, afin que vous connaissiez, et que vous me croyiez, et que vous compreniez que moi je suis le Même^[3]: avant moi aucun *Dieu n’a été formé, et après moi il n’y en aura pas. ^11. Moi, moi, je suis l’Éternel, et hors moi il n’y en a point qui sauve. ^12. Moi, j’ai déclaré, et j’ai sauvé, et j’ai fait entendre, quand il n’y avait pas de [dieu] étranger au milieu de vous ; et vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, que^[4] je suis *Dieu. ^13. Aussi, depuis qu’il y a un jour, je suis le Même, et il n’y a personne qui délivre de ma main : j’opérerai, et qui peut [m’en] détourner ?

^14. Ainsi dit l’Éternel, votre rédempteur, le Saint d’Israël : À cause de vous j’ai envoyé à Babylone, et je les ai fait descendre tous comme des fugitifs, même les Chaldéens, dans les vaisseaux où s’entend leur cri. ^15. Moi, je suis l’Éternel, votre Saint, le créateur d’Israël, votre roi.

^16. Ainsi dit l’Éternel, qui donne un chemin dans la mer et un sentier dans les eaux puissantes, ^17. qui fait sortir le char et le cheval, l’armée et les forts, — ils sont couchés ensemble, ils ne se lèveront pas ; ils finissent, éteints comme une mèche : ^18. Ne vous souvenez pas des choses précédentes, et ne considérez pas les choses anciennes. ^19. Voici, je fais une chose nouvelle ; maintenant elle va germer : ne la connaîtrez-vous pas ? Oui, je mettrai un chemin dans le désert, des rivières dans le lieu désolé. ^20. La bête des champs me glorifiera, les chacals et les autruches ; car j’ai donné des eaux dans le désert, des rivières dans le lieu désolé, pour abreuver mon peuple, mon élu. ^21. J’ai formé ce peuple pour moi-même ; ils raconteront ma louange. ^22. Mais tu ne m’as pas invoqué, ô Jacob ; car tu as été las de moi, ô Israël. ^23. Tu ne m’as pas apporté le menu bétail de tes holocaustes, et tu ne m’as pas glorifié par tes sacrifices. Je ne t’ai pas asservi à des offrandes de gâteau, et je ne t’ai pas fatigué pour l’encens. ^24. Tu n’as pas acheté pour moi du roseau aromatique pour de l’argent, et tu ne m’as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices ; mais tu m’as asservi par tes péchés, tu m’as fatigué par tes iniquités. — ^25. C’est moi, c’est moi qui efface tes transgressions à cause de moi-même ; et je ne me souviendrai pas de tes péchés. ^26. Fais-moi souvenir, plaidons ensemble ; raconte toi-même, afin que tu sois justifié. ^27. Ton premier père a péché, et tes médiateurs^[5] se sont rebellés contre moi ; ^28. et j’ai profané les chefs du lieu saint, et j’ai livré Jacob à la destruction et Israël à l’opprobre.

XLIV. — ^1. Et maintenant écoute, Jacob, mon serviteur, et toi, Israël, que j’ai choisi. ^2. Ainsi dit l’Éternel, qui t’a fait et formé dès la matrice, celui qui t’aide : Ne crains pas, mon serviteur Jacob, et toi, Jeshurun, que j’ai choisi. ^3. Car je verserai de l’eau sur celui qui a soif, et des ruisseaux d’eau sur la terre sèche ; je verserai mon Esprit sur ta semence, et ma bénédiction sur ceux qui sortent de toi ; ^4. et ils germeront parmi l’herbe, comme les saules auprès des courants d’eau. ^5. Celui-ci dira : Moi, je suis à l’Éternel ; et celui-là s’appellera du nom de Jacob ; et celui-là écrira de sa main : Je suis à l’Éternel, et se nommera^[6] du nom d’Israël.

^6. Ainsi dit l’Éternel, le roi d’Israël, et son rédempteur, l’Éternel des armées : Je suis le premier, et je suis le dernier ; et hors moi il n’y a pas de Dieu. ^7. Et qui, comme moi, appellera, — et qui le déclarera, et l’arrangera pour moi, depuis que j’ai établi le peuple ancien ? Qu’ils leur déclarent les choses qui arriveront et celles qui viendront. ^8. N’ayez pas peur, et ne craignez pas. Ne te l’ai-je pas, dès ce temps-là, fait entendre et déclaré ? et vous m’en êtes les témoins. Y a-t-il un †Dieu^[7] hors moi ? Il n’y a pas de rocher, je n’en connais point.

^9. Ceux qui forment une image taillée sont tous un néant^[8], et leurs choses désirables ne sont d’aucun profit ; et ils en sont eux-mêmes les témoins : ils ne voient pas, et ils^[9] ne connaissent pas, afin qu’ils soient honteux. ^10. Qui a formé un *dieu, ou fondu une image, qui n’est d’aucun profit ? ^11. Voici, tous ses compagnons seront honteux, et les ouvriers ne sont que des hommes. Qu’ils s’assemblent tous, qu’ils se tiennent là ! Qu’ils aient peur, qu’ils aient honte ensemble ! ^12. L’ouvrier en fer [a] un ciseau^[10], et il travaille avec des charbons ; il forme l’image^[11] avec des marteaux, et la travaille avec son bras vigoureux ; mais il a faim et il n’a pas de force ; il n’a pas bu d’eau, et il est las. ^13. Le sculpteur en bois étend un cordeau ; il trace sa forme avec de la craie rouge^[12], il la fait avec des outils tranchants, et la trace avec un compas, et la fait selon la figure d’un homme, selon la beauté de l’homme, pour qu’elle demeure dans la maison. ^14. Il se coupe des cèdres, et il prend un rouvre et un chêne ; il choisit^[13] parmi les arbres de la forêt. Il plante un pin^[14], et la pluie le fait croître. ^15. Et un homme l’aura pour en faire du feu, et il en prend et s’en chauffe ;

1. ailleurs : peuplades.
2. ou : et.
3. voyez XLI, 4.
4. ou : et moi.
5. litt. : interprètes [auprès de Dieu] ; comp. Job XXXIII, 23.
6. comp. la note, XLV, 4.
7. hébr. Éloah ; voyez Ps. XVIII, 31.
8. ailleurs : le vide.
9. selon qqs. : oui, elles sont des témoins pour eux : elles ne voient pas, et elles.
10. d’autres : une hache.
11. litt. : la.
12. ou : avec un poinçon.
13. litt. : choisit (ou fortifie) pour lui.
14. ou : laurier(?).