Page:Darby - La sainte Bible, édition de 1885-88.pdf/484

LE CANTIQUE DES CANTIQUES

---

I. — ^1. Le cantique des cantiques, qui est de Salomon.

^2. Qu’il me baise des baisers de sa bouche ! car tes amours sont meilleures que le vin. ^3. Tes parfums sont d’agréable odeur ; ton nom est un parfum répandu ; c’est pourquoi les jeunes filles t’aiment. ^4. Tire-moi : nous courrons après toi. — Le roi m’a amenée dans ses chambres. — Nous nous égayerons, et nous nous réjouirons en toi ; nous nous souviendrons^[1] de tes amours plus que du vin. Elles t’aiment avec droiture.

^5. Je suis noire, mais je suis agréable, filles de Jérusalem ! comme les tentes de Kédar, comme les tentures de Salomon. ^6. Ne me regardez pas, parce que je suis noire, parce que le soleil m’a regardée^[2]: les fils de ma mère se sont irrités contre moi, ils m’ont mise à garder les vignes ; ma vigne qui est à moi, je ne l’ai point gardée.

^7. Dis-moi, toi qu’aime mon âme, où tu pais [ton troupeau], où tu le fais reposer à midi ; car pourquoi serais-je comme une femme voilée auprès des troupeaux de tes compagnons ?

^8. Si tu ne le sais pas, ô la plus belle parmi les femmes ! sors sur les traces du troupeau, et pais tes chevreaux près des habitations des bergers.

^9. Je te compare, mon amie, à une jument aux chars du Pharaon. ^10. Tes joues sont agréables avec des rangées de joyaux ; ton cou, avec des colliers. ^11. Nous te ferons des chaînes d’or avec des paillettes d’argent.

^12. Pendant que le roi est à table, mon nard exhale son odeur. ^13. Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe ; il passera la nuit entre mes seins. ^14. Mon bien-aimé est pour moi une grappe de henné dans les vignes d’En-Guédi.

^15. Voici, tu es belle, mon amie ; voici, tu es belle ! Tes yeux sont des colombes.

^16. Voici, tu es beau, mon bien-aimé ; oui, tu es agréable ! oui, notre lit est verdoyant. ^17. Les solives de nos maisons sont des cèdres ; nos lambris des cyprès.

II. — ^1. Je suis le narcisse de Saron, le lis des vallées.

^2. Comme le lis entre les épines, telle est mon amie entre les filles.

^3. Comme le pommier entre les arbres de la forêt, tel est mon bien-aimé entre les fils ; j’ai pris plaisir à son ombre, et je m’y suis assise ; et son fruit est doux à mon palais. ^4. Il m’a fait entrer dans la maison du vin ; et sa bannière sur moi, c’est l’amour. ^5. Soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, ranimez-moi avec des pommes ; car je suis malade d’amour. ^6. Sa main gauche est sous ma tête, et sa droite m’embrasse.

^7. Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les gazelles ou par les biches des champs, n’éveillez pas, ne réveillez pas [mon] amour, jusqu’à ce qu’elle^[3] le veuille.

^8. * La voix de mon bien-aimé ! le voici qui vient, sautant sur les montagnes, bondissant sur les collines. ^9. Mon bien-aimé est semblable à la gazelle, ou au faon des biches. Le voici, il se tient derrière notre mur, il regarde par les fenêtres, il regarde^[4] à travers les treillis. ^10. Mon bien-aimé m’a parlé, et m’a dit : Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens ! ^11. Car voici, l’hiver est passé, la pluie a cessé, elle s’en est allée ; ^12. les fleurs paraissent sur la terre, la saison des chants est arrivée, et la voix de la tourterelle s’entend dans notre pays ; ^13. le figuier embaume ses figues d’hiver, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens ! ^14. Ma colombe, [qui te tiens] dans les fentes du rocher, dans les cachettes des lieux escarpés, montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix ; car ta voix est douce, et ton visage est agréable. ^15. — Prenez-nous les renards, les petits renards qui ravagent les vignes, car nos vignes sont en fleur. ^16. — Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui, qui paît parmi les lis, ^17. jusqu’à ce que l’aube se lève et que les ombres fuient. — Tourne-toi^[5]; sois semblable, mon bien-aimé, à la gazelle ou au faon des biches sur les montagnes de Béther^[6].

III. — ^1. Sur mon lit, durant les nuits, j’ai cherché celui qu’aime mon âme ; je l’ai cherché, mais je ne l’ai pas trouvé. ^2. — Je me lèverai maintenant, et je ferai le tour de la ville dans les rues et dans les places ; je chercherai celui qu’aime mon âme. — Je l’ai cherché, mais je ne l’ai pas trouvé. ^3. Les gardes qui font la ronde par la ville m’ont trouvée. Avez-vous vu celui que mon âme aime ? ^4. À peine avais-je passé plus loin^[7], que j’ai trouvé celui qu’aime mon âme ; je l’ai saisi, et je ne l’ai pas lâché que je ne l’aie amené dans la maison de ma mère, et dans la chambre de celle qui m’a conçue.

^5. Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les gazelles ou par les biches des champs, n’éveillez pas, ne réveillez pas [mon] amour, jusqu’à ce qu’elle^[3] le veuille.

^6. * Qui est celle-ci qui monte du désert,

1. ou : nous célébrerons.
2. ou : brûlée.
3. ou : qu’il ; litt. : ne réveillez pas l’amour jusqu’à ce qu’il le veuille.
4. ou : se montre.
5. qqs. : Reviens.
6. ou : coupées de ravins.
7. hébr. : loin d’eux.