Page:Darby - La sainte Bible, édition de 1885-88.pdf/401

389

JOB XXXIX – XLI

---

force ? Est-ce toi qui as revêtu son cou d’une crinière flottante^[1]?
^23. Est-ce toi qui le fais bondir comme la sauterelle ? Son ronflement magnifique est terrible.
^24. Il creuse [le sol] dans la plaine et se réjouit de sa force ; il sort à la rencontre des armes ;
^25. Il se rit de la frayeur et ne s’épouvante pas, et il ne se tourne pas devant l’épée.
^26. Sur lui retentit le carquois, brillent la lance et le javelot.
^27. Frémissant et agité, il dévore le sol, et ne peut se contenir quand sonne la trompette.
^28. Au bruit de la trompette, il dit : Ha ! ha ! et de loin il flaire la bataille, le tonnerre des chefs et le tumulte.
^29. ﹡Est-ce par ton intelligence que l’épervier prend son essor et qu’il étend ses ailes vers le midi ?
^30. Est-ce à ta parole^[2] que l’aigle s’élève et qu’il bâtit haut son aire ?
^31. Il demeure dans les rochers et y fait son habitation, sur la dent du rocher et sur les hautes cimes.
^32. De là il épie sa nourriture, ses yeux regardent dans le lointain.
^33. Ses petits sucent le sang, et là où sont les tués, là il est.

^34. ﹡Et l’Éternel répondit à Job du milieu du tourbillon et dit :

^35. Celui qui conteste avec le Tout-puissant l’instruira-t-il ? Celui qui reprend †Dieu, qu’il réponde à cela !

^36. ﹡Et Job répondit à l’Éternel, et dit :

^37. Voici, je suis une créature de rien, que te répliquerai-je ? Je mettrai ma main sur ma bouche.
^38. J’ai parlé une fois, et je ne répondrai plus ; et deux fois, et je n’ajouterai rien.

* XL. — ^1. Et l’Éternel répondit à Job du milieu du tourbillon et dit :

^2. Ceins tes reins comme un homme ; je t’interrogerai, et tu m’instruiras !
^3. Veux-tu donc anéantir mon jugement ? Me démontreras-tu inique afin de te justifier ?
^4. As-tu un bras comme *Dieu, et tonneras-tu de ta voix comme lui ?
^5. Pare-toi, je te prie, de grandeur et de magnificence ; revêts-toi de majesté et de gloire !
^6. Répands les fureurs de ta colère, et regarde tout ce qui^[3] s’élève et abaisse-le ;
^7. Regarde tout ce qui^[3] s’élève [et] humilie-le, et écrase sur place les méchants ;
^8. Cache-les ensemble dans la poussière, lie leurs faces dans un lieu caché :
^9. Alors moi aussi je te célébrerai, parce que ta droite te sauve !
^10. ﹡Vois le béhémoth^[4], que j’ai fait avec toi : il mange l’herbe comme le bœuf.
^11. Regarde donc : sa force est dans ses reins, et sa puissance dans les muscles de son ventre.
^12. Il courbe sa queue comme un cèdre ; les nerfs de sa cuisse sont entrelacés ;
^13. Ses os sont des tubes d’airain, ses membres sont des barres de fer !
^14. Il est la première des voies de *Dieu : celui qui l’a fait lui a fourni son épée.
^15. Car les montagnes lui apportent [sa] pâture, là où se jouent toutes les bêtes des champs.
^16. Il se couche sous les lotus dans une retraite de roseaux et de marécages ;
^17. Les lotus le couvrent de leur ombre, les saules de la rivière l’environnent.
^18. Voici, que le fleuve déborde avec violence, il ne se précipite pas ; il est plein d’assurance si un Jourdain se jette contre sa gueule.
^19. Le prendra-t-on en face ? Lui percera-t-on le nez dans une trappe ?
^20. ﹡Tireras-tu le léviathan^[5] avec un hameçon, et avec une corde lui feras-tu y enfoncer sa langue^[6]?
^21. Lui mettras-tu un jonc dans le nez, et lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet ?
^22. Te fera-t-il beaucoup de supplications, ou te dira-t-il des choses douces ?
^23. Fera-t-il une alliance avec toi ? Le prendras-tu comme serviteur à toujours ?
^24. Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau, et l’attacheras-tu pour tes jeunes filles ?
^25. Des associés^[7] feront-ils trafic de lui ? Le partageront-ils entre des marchands ?
^26. Rempliras-tu sa peau de dards, et sa tête de harpons à poissons ?
^27. Mets ta main sur lui : souviens-toi de la bataille, — n’y reviens pas !
XLI. — ^1. Voici, on est déçu dans son attente ; même à sa vue, n’est-on pas terrassé ? Nul n’est assez hardi pour le réveiller ; et qui est celui qui se présentera devant moi ?
^2. Qui m’a prévenu, et je lui rendrai ? Tout ce qui est sous les cieux est à moi.
^3. Je ne me tairai pas sur ses membres, sur ce qui concerne ses forces et sur la beauté de sa structure.
^4. Qui a mis à découvert le dessus de son vêtement ? Qui pénétrera dans sa double mâchoire^[8]?
^5. Qui ouvrira les portes de son museau ? Autour de ses dents est la terreur !
^6. Il est magnifique par la force^[9] de ses boucliers étroitement unis comme par un sceau ;
^7. L’un touche à l’autre, et le vent ne pénétrerait pas entre eux ;

1. selon qqs. : de tonnerre.
2. litt. : ta bouche.
3. ou : quiconque.
4. peut-être : l’hippopotame.
5. probablement : le crocodile.
6. ou : et sa langue, avec une corde que tu plongeras.
7. c. à d. les pêcheurs.
8. litt. : frein.
9. ou : les sillons.