Page:Darby - La sainte Bible, édition de 1885-88.pdf/395

383

JOB XXX, XXXI

---

^12. Cette jeune engeance se lève à ma droite, ils poussent mes pieds et préparent contre moi leur chemin pernicieux ;
^13. Ils détruisent mon sentier, ils contribuent à ma calamité, sans que personne leur vienne en aide ;
^14. Ils viennent comme par une large brèche, ils se précipitent^[1] au milieu du fracas.
^15. Des terreurs m’assaillent, elles poursuivent ma gloire comme le vent, et mon état de sûreté est passé comme une nuée.
^16. Et maintenant, mon âme se répand en moi : les jours d’affliction m’ont saisi.
^17. La nuit perce mes os [et les détache] de dessus moi, et ceux qui me rongent^[2] ne dorment pas ;
^18. Par leur grande force ils deviennent mon vêtement ; ils me serrent comme le collet de ma tunique.
^19. Il m’a jeté dans la boue, et je suis devenu comme la poussière et la cendre.
^20. ﹡Je crie à toi, et tu ne me réponds pas ; je me tiens là, et tu me regardes !
^21. Tu t’es changé pour moi en [ennemi] cruel ; tu me poursuis avec la force de ta main.
^22. Tu m’enlèves sur le vent, tu fais qu’il m’emporte, et tu dissous ma substance^[3].
^23. Car je sais que tu m’amènes à la mort, la maison de rassemblement de tous les vivants.
^24. Toutefois, dans sa ruine, n’étend-il pas la main, et, dans sa calamité, ne jette-t-il pas un cri [de détresse] ?^[4]
^25. N’ai-je pas pleuré sur celui pour qui les temps étaient durs, et mon âme n’a-t-elle pas été attristée pour le pauvre ?
^26. Car j’attendais le bien, et le mal est arrivé ; je comptais sur la lumière, et l’obscurité est venue.
^27. Mes entrailles bouillonnent et ne cessent pas ; les jours d’affliction sont venus sur moi.
^28. Je marche tout noirci, mais non par le soleil ; je me lève dans l’assemblée, je crie ;
^29. Je suis devenu le frère des chacals et le compagnon des autruches.
^30. Ma peau devient noire [et se détache] de dessus moi, et mes os sont brûlés par la sécheresse ;
^31. Et ma harpe est changée en deuil, et mon chalumeau est devenu la voix des pleureurs.
XXXI. — ^1. J’ai fait alliance avec mes yeux : et comment eussé-je arrêté mes regards sur une vierge ?
^2. Et quelle eût été d’en haut [ma] portion de la part de †Dieu, et, des hauts lieux, [mon] héritage de la part du Tout-puissant ?
^3. La calamité n’est-elle pas pour l’inique, et le malheur pour ceux qui pratiquent le mal ?
^4. Lui, ne voit-il pas mon chemin, et ne compte-t-il point tous mes pas ?
^5. Si j’ai marché avec fausseté, si mes pieds se sont hâtés vers la fraude,
^6. Qu’il me pèse dans la balance de justice, et †Dieu reconnaîtra ma perfection^[5].
^7. Si mon pas s’est détourné du chemin, et si mon cœur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s’est attachée à ma main,
^8. Que je sème et qu’un autre mange, et que mes rejetons soient déracinés !…
^9. Si mon cœur s’est laissé attirer vers une femme et que j’aie fait le guet à la porte de mon prochain,
^10. Que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d’autres se penchent sur elle ;
^11. Car c’est là une infamie, et une iniquité punissable par les juges :
^12. Car c’est un feu qui dévore jusque dans l’abîme^[6] et qui détruirait par la racine tout mon revenu…
^13. Si j’ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante quand ils contestaient avec moi,
^14. Que ferais-je quand *Dieu se lèverait ? et s’il me visitait, que lui répondrais-je ?
^15. Celui qui m’a fait dans le sein de ma mère, ne les a-t-il pas faits [eux aussi], et un seul et même [Dieu] ne nous a-t-il pas formés dans la matrice ?…
^16. Si j’ai refusé aux misérables leur désir, si j’ai fait défaillir les yeux de la veuve ;
^17. Si j’ai mangé seul mon morceau, et que l’orphelin n’en ait pas mangé ; —
^18. Car dès ma jeunesse il m’a honoré comme un père, et dès le ventre de ma mère j’ai soutenu la [veuve] ; …
^19. Si j’ai vu quelqu’un périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture ;
^20. Si ses reins ne m’ont pas béni, et qu’il ne se soit pas réchauffé avec la toison de mes agneaux ;
^21. Si j’ai secoué ma main contre un orphelin, parce que je voyais mon appui dans la porte^[7]:
^22. Que mon épaule se démette de sa jointure, et que mon bras cassé se détache de l’os !
^23. Car la calamité de la part de *Dieu m’était une frayeur, et devant sa grandeur^[8] je ne pouvais rien…
^24. Si j’ai mis ma confiance dans l’or, si j’ai dit à l’or fin : C’est à toi que je me fie ;
^25. Si je me suis réjoui de ce que mes biens étaient grands, et de ce que ma main avait beaucoup acquis ;
^26. Si j’ai vu le soleil^[9] quand il brillait, et la lune quand elle marchait dans sa splendeur,
^27. Et que mon cœur ait été séduit en secret, et que ma bouche ait baisé ma main, —

1. litt. : se roulent.
2. c. à d. mes maux (douleurs).
3. ou : la tempête me dissout.
4. ou : Lorsque [Dieu] étend sa main, la prière n’est rien, quoiqu’ils crient dans la destruction qu’Il leur envoie.
5. comme XXVII, 5.
6. comme XXVI, 6.
7. la porte de la ville.
8. litt. : hauteur.
9. litt. : la lumière.