Page:Darby - La sainte Bible, édition de 1885-88.pdf/392

380

JOB XXIII – XXVI

---

^10. Mais il connaît la voie que je suis ; il m’éprouve, je sortirai comme de l’or.
^11. ﹡Mon pied s’attache à ses pas ; j’ai gardé sa voie, et je n’en ai point dévié.
^12. Je ne me suis pas retiré du commandement de ses lèvres ; j’ai serré [par devers moi] les paroles de sa bouche plus que le propos de mon propre cœur^[1].
^13. Mais lui, il a une [pensée], et qui l’en fera revenir ? Ce que son âme désire, il le fait.
^14. Car il achèvera ce qui est déterminé pour moi ; et bien des choses semblables sont auprès de lui.
^15. C’est pourquoi je suis terrifié devant sa face ; je considère, et je suis effrayé devant lui.
^16. Et *Dieu a fait défaillir mon cœur, et le Tout-puissant m’a frappé de terreur ;
^17. Parce que je n’ai pas été anéanti devant les ténèbres, et qu’il ne m’a pas caché l’obscurité.
XXIV. — ^1. Pourquoi des temps ne sont-ils pas réservés par devers le Tout-puissant, et ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours ?
^2. ﹡Ils reculent les bornes, ils pillent le troupeau et le paissent ;
^3. Ils emmènent l’âne des orphelins et prennent en gage le bœuf de la veuve ;
^4. Ils détournent du chemin les pauvres ; les malheureux^[2] de la terre se cachent ensemble :
^5. Voici, ânes sauvages dans le désert, ils sortent pour leur besogne dès le matin, pour chercher leur proie ; le désert leur [fournit] le pain pour leurs^[3] enfants ;
^6. Ils moissonnent le^[4] fourrage dans les champs, ils grappillent la vigne du méchant ;
^7. Ils passent la nuit tout nus, sans vêtement, et n’ont pas de couverture par le froid ;
^8. Ils sont trempés par les averses des montagnes, et, sans refuge, ils se serrent contre le rocher…
^9. Ils arrachent de la mamelle l’orphelin, et [de la main] des pauvres ils prennent des gages^[5]:
^10. Ceux-ci vont nus, sans vêtement, et, affamés, ils portent la gerbe ;
^11. Entre leurs murailles ils font de l’huile, ils foulent le pressoir, et ont soif.
^12. Des villes sortent les soupirs des mourants, et l’âme des blessés à mort crie, et †Dieu n’impute pas l’indignité [qui se commet].
^13. D’autres sont ennemis de la lumière, ils ne connaissent pas ses voies et ne demeurent pas dans ses sentiers.
^14. Le meurtrier se lève avec la lumière, il tue le malheureux et le pauvre, et la nuit il est comme le voleur.
^15. L’œil aussi de l’adultère guette le crépuscule, en disant : Aucun œil ne m’apercevra ; et il met un voile sur son visage.
^16. Dans les ténèbres ils percent les maisons, de jour ils s’enferment^[6]; ils ne connaissent pas la lumière ;
^17. Car le matin est pour eux tous l’ombre de la mort, car ils connaissent les terreurs de l’ombre de la mort.
^18. Ils sont rapides sur la face des eaux^[7], leur part est maudite sur la terre ; ils ne se tournent pas vers les vignes.
^19. La sécheresse et la chaleur emportent l’eau de neige ; ainsi le shéol fait-il de ceux qui ont péché.
^20. Le sein maternel les oublie ; les vers se repaissent d’eux ; on ne se souvient plus d’eux : l’iniquité sera brisée comme du bois !
^21. Ils dépouillent la femme stérile qui n’enfante pas, et ils ne font pas de bien à la veuve.
^22. Et par leur force ils traînent^[8] les puissants ; ils se lèvent et on n’est plus sûr de sa vie.
^23. [Dieu] leur donne la sécurité, et ils s’appuient sur elle ; mais il a ses yeux sur leurs voies.
^24. Ils sont élevés : dans peu, ils ne sont plus ; ils défaillent, et sont recueillis comme tous ; ils sont coupés comme la tête d’un épi.
^25. Et si cela n’est pas, qui me fera menteur et réduira mon discours à néant ?

* XXV. — ^1. Et Bildad, le Shukhite, répondit et dit :

^2. La domination et la terreur sont avec lui ; il fait la paix dans ses hauts lieux.
^3. Peut-on dénombrer ses troupes ? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?
^4. Et comment l’homme sera-t-il juste devant *Dieu, et comment serait pur celui qui est né de femme ?
^5. Voici, la lune même ne brille pas, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux :
^6. Combien moins l’homme, un ver, et le fils de l’homme, un vermisseau !

* XXVI. — ^1. Et Job répondit et dit :

^2. Comme tu as aidé celui qui n’avait pas de puissance ! Comme tu as délivré le bras qui était sans force !
^3. Quel conseil tu as donné à celui qui n’avait pas de sagesse ! et quelle abondance d’intelligence tu as montrée !
^4. Pour qui as-tu prononcé des paroles, et de qui est le souffle qui est sorti de toi ?
^5. Les trépassés tremblent au-dessous des eaux et de ceux qui les habitent.
^6. Le shéol est à nu devant lui, et l’abîme^[9] n’a pas de voile.

1. ou : plus que ce qui m’était donné pour ma propre portion.
2. ailleurs souvent : affligés.
3. litt. : [et] aux.
4. litt. : leur, celui des champs.
5. qqs. : et ils prennent en gage ce qui est sur les pauvres ; voyez Ex. XXII, 26-27.
6. qqs. : les maisons qu’ils ont marquées de jour.
7. c. à d. emportés comme l’est par les vagues un objet qui surnage.
8. ou : par sa force, il traîne ; qqs. l’appliquent à Dieu.
9. proprement : destruction ; hébr. : abaddon.