Page:Darby - La sainte Bible, édition de 1885-88.pdf/315

chant Israël. ^11. Et voici le nombre des hommes forts que David avait : Jashobham, fils de Hacmoni, chef des principaux capitaines^[1]; il leva sa lance contre trois cents hommes qu’il tua en une fois. ^12. Et après lui, Éléazar, fils de Dodo, l’Akhokhite : il était l’un des trois hommes forts. ^13. Il fut avec David à Pas-Dammim ; et les Philistins s’étaient assemblés là pour combattre ; et il y avait une portion de champ pleine d’orge, et le peuple avait fui devant les Philistins. ^14. Et ils se placèrent au milieu du champ^[2], et le sauvèrent, et frappèrent les Philistins ; et l’Éternel opéra^[3] une grande délivrance.

^15. Et trois des trente chefs descendirent au rocher, vers David, dans la caverne d’Adullam, comme l’armée des Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm. ^16. Et David était alors dans le lieu fort, et il y avait alors un poste des Philistins à Bethléhem. ^17. Et David convoita, et dit : Qui me fera boire de l’eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte ? ^18. Et les trois forcèrent le passage à travers le camp des Philistins, et puisèrent de l’eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte, et la prirent et l’apportèrent à David ; et David ne voulut pas la boire, mais il en fit une libation à l’Éternel. ^19. Et il dit : Loin de moi, par mon Dieu, que je fasse cela ! Boirais-je le sang de ces hommes [qui sont allés] au péril de leur vie ? Car c’est au péril de leur vie qu’ils l’ont apportée. Et il ne voulut pas la boire. Ces trois hommes forts firent cela.

^20. Et Abishaï, frère de Joab, était chef de trois ; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu’il tua. Et il eut un nom parmi les trois : ^21. entre les trois il fut honoré à côté des deux, et il fut leur chef ; mais il n’atteignit pas les trois [premiers].

^22. Benaïa, fils de Jehoïada, fils d’un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions^[4] de Moab ; et il descendit, et frappa le lion dans une fosse, par un jour de neige. ^23. Et c’est lui qui frappa l’homme égyptien, dont la stature était de cinq coudées ; et l’Égyptien avait en sa main une lance [qui était] comme l’ensouple des tisserands ; et il descendit vers lui avec un bâton, et arracha la lance de la main de l’Égyptien, et le tua avec sa propre lance. ^24. Voici ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada ; et il eut un nom parmi les trois hommes forts : ^25. voici, il fut plus honoré que les trente, mais il n’atteignit pas les trois [premiers]. Et David lui donna une place dans ses audiences privées.

^26. Et les hommes vaillants de l’armée étaient : Asçaël, frère de Joab ; Elkhanan, fils de Dodo, de Bethléhem ; ^27. Shammoth, le Harorite ; Hélets, le Pelonite ; ^28. Ira, fils d’Ikkesh, le Thekohite ; Abiézer, l’Anathothite ; ^29. Sibbecaï, le Hushathite ; Ilaï, l’Akhokhite ; ^30. Maharaï, le Netophathite ; Héled, fils de Baana, le Netophathite ; ^31. Ithaï, fils de Ribaï, de Guibha des fils de Benjamin ; Benaïa, le Pirhathonite ; ^32. Huraï, des torrents de Gaash ; Abiel, l’Arbathite ; ^33. Azmaveth, le Bakharumite ; Eliakhba, le Shaalbonite ; ^34. Bené-Hashem, le Guizonite ; Jonathan, fils de Shagué, l’Hararite ; ^35. Akhiam, fils de Sacar, l’Hararite ; Éliphal, fils d’Ur ; ^36. Hépher, le Mekérathite ; Akhija, le Pelonite ; ^37. Hetsro, le Carmélite ; Naaraï, fils d’Ezbaï ; ^38. Joël, frère de Nathan ; Mibkhar, fils d’Hagri ; ^39. Tsélek, l’Ammonite ; Nakharaï, le Bérothien, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruïa ; ^40. Ira, le Jéthrien ; Gareb, le Jéthrien ; ^41. Urie, le Héthien ; Zabad, fils d’Akhlaï ; ^42. Adina, fils de Shiza, le Rubénite, un chef des Rubénites, et trente avec lui ; ^43. Hanan, fils de Maaca ; et Josaphat, le Mithnite ; ^44. Ozias, l’Ashtarothite ; Shama et Jehiel, les fils de Hotham, l’Aroérite, ^45. Jediaël, fils de Shimri, et Johka, son frère, le Thitsite ; ^46. Éliel, de Makhavim ; et Jeribaï et Joshavia, les fils d’Elnaam ; et Jithma, le Moabite ; ^47. Éliel, et Obed, et Jaasciel, le Metsobaïte^[5].

XII. — ^1. Et ceux-ci vinrent vers David à Tsiklag, lorsqu’il se tenait loin encore de la face de Saül, fils de Kis ; et ceux-ci étaient parmi les hommes forts qui lui donnaient du secours dans la guerre, ^2. armés d’arcs, se servant de la main droite et de la main gauche [pour lancer] des pierres, et [pour tirer] des flèches avec l’arc ; ils étaient d’entre les frères de Saül, de Benjamin : ^3. le chef Akhiézer, et Joas, [tous deux], fils de Shemaa, le Guibhathite ; et Jeziel, et Péleth, les fils d’Azmaveth ; et Beraca, et Jéhu, l’Anathothite ; ^4. et Jishmahia, le Gabaonite, homme fort parmi les trente, et au-dessus des trente ; et Jérémie, et Jakhaziel, et Jokhanan, et Jozabad, le Guedérathite ; ^5. Elhuzaï, et Jerimoth, et Bealia, et Shemaria, et Shephatia, le Haruphite ; ^6. Elkana, et Jishija, et Azareël, et Joézer, et Jashobham, Corites ; ^7. et Joéla et Zebadia, les fils de Jerokham, de Guedor.

^8. Et, des Gadites, il se détacha, [pour se joindre] à David dans le lieu fort au désert, des hommes forts et vaillants, hommes exercés pour la guerre, armés de boucliers et de piques ; et leurs faces étaient comme des faces de lions, et ils étaient prompts comme des gazelles sur les montagnes : ^9. Ézer, le premier ; Abdias le second ; Éliab, le troisième ; ^10. Mishmanna, le quatrième ; Jérémie, le cinquième ; ^11. Atthaï, le sixième ; Éliel, le septième ; ^12. Jokhanan, le huitième ; Elzabad, le neuvième ; ^13. Jérémie, le dixième ; Macbannaï, le onzième. ^14. Ceux-là, d’entre les fils de Gad, étaient chefs de l’armée ; le moindre [était chef] de cent [hommes], et le plus grand, de mille. ^15. Ce sont ceux qui traversè-

1. ou : des trente.
2. hébr. : de la portion.
3. hébr. : délivra.
4. ou : héros.
5. ou : Jaasciel-Metsobaïa.