et pour son éloquence, comme on peut voir dans Théodore Studite[1].
Nous avons le témoignage d’Hilduin, célèbre abbé de Saint-Denis, qui, dans une lettre à Louis-le-Débonnaire, félicite la France de ce qu’elle possède enfin les œuvres de notre Aréopagite, glorieux présent dû à la munificence de l’empereur Michel ; et il ajoute : « Grâce à Dieu et aux ordres que vous avez donnés pour la traduction de ces livres, nous avons pu nous réjouir en leur lecture, et les amateurs les trouvent en nos bibliothèques. Ces œuvres authentiques, écrites en grec, nous furent remises la veille même de la fête de saint Denis, quand l’économe de l’Église de Constantinople et les autres ambassadeurs de Michel se présentèrent à votre Gloire, en audience publique, à Compiègne. Comme si ce présent, cher à notre amour, fût venu du ciel, les bénédictions de Dieu le suivirent bientôt ; et, dans la nuit même, Notre-Seigneur daigna opérer, à la louange de son grand nom, et par les prières et mérites de son illustre martyr, dix-neuf miracles sur des hommes affligés de diverses infirmités : c’est ce qui est établi par la déposition de personnes parfaitement connues et de notre voisinage[2]. »
- ↑ Theodor. Studit., lib. ii, Epist. 213, apud Cl. Sirmund., tom. V, p. 733.
- ↑ Cæterùm de notitiâ librorum ejus, quos patrio sermone conscripsit, et quibusdam petentibus illos composuit, lectio nobis per Dei gratiam, et vestram ordinationem, cujus dispensatione interpretatos scrinia nostra petentibus reserant, satisfacit. Authenticos autem eosdem libros græcâ linguâ conscriptos, quando œconomus Ecclesiæ Constantinopolitanæ et cæteri missi Michaëlis legatione publicá ad vestram Gloriam Compendio funeti sunt in ipsâ vigiliâ solemnitatis S. Dionysii pro munere magno suscepimus. Quod donum devotioni nostræ, ac si cœlitùs allatum, adeo divina est gratia prosecuta, ut in eâdem nocte decem et novem nominatissimas virtutes in ægrotorum sanatione variarum infirmitatum ex notissimis et vicinitatis nostræ personis contiguis ad laudem et gloriam sui nominis, orationibus et meritis excellentissimis sui martyris, Christus Dominus sit operari dignatus. Hilduin., Epist. ad Ludov. pium, citat. apud Martin. Delrio.
