Page:Dante - Rimes, 1847, trad. Fertiault.djvu/258

Cette page n’a pas encore été corrigée

vers latins ; celles en caractères ordinaires, les vers italiens.

Voici les trois premiers pour échantillon :

« Ahi ! faulx ris, perqe Irai hâves

OCCLOS MKOS ? HT QUIO TIB1 FECl,

Cliefatto m’iiai cosi spictata fraude ?… » Nous n’avons pas été sûr de nous tout le long de cette pièce. La seconde stance est celle dont la traduction doit laisser le plus a désirer. Mais nous y reviendrons.

FIN DES NOTES DU LIVRE DEUXIÈME.