CANZONE V.
Il montre aux dames combien peu d’hommes sont vertueux, et par conséquent combien peu sont digues d’elles.
Le chagrin me pousse, dans mon cœur, à avoir la hardiesse de vouloir ce qui est l’ami de la vérité. C’est pourquoi, ô dames, si je dis des paroles presque contre tout le monde, ne vous étonnez point, mais connaissez votre blàmable désir ; car la beauté qu’Amour fait briller en vous, pour la vertu seulement fut formée, — d’après son antique décret, contre lequel vous faites faute. Je vous dis que vous êtes enamourées ; que si la beauté vous a été donnée, et à nous la vertu, un phare (l’a été) également à celui-là de (ces) deux pouvoirs. Vous ne devriez point aimer, mais cacher tout ce qu’il vous a été donné de beauté, parce que ce n’est point la vertu qui était son indice… Hélas ! qu’arrivé-je à dire ? Je dis : « Ce serait un beau dédain, loué avec raison dans une dame, que, de son plein gré, .renvoyer de soi la beauté ! »
L’homme a fait la vertu distante de lui ; ce n’est déjà plus un homme, mais une bête, qui ressemble à un homme. O Dieu ! quelle chose surprenante
