Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/416

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

« La bonté du boiteux de Jérusalem sera marquée d’un I, et le contraire sera marqué d’une M. On signalera l’avarice et la honte de celui qui garde l’île de Feu, où Anchise a fini ses longs jours ; et pour te le faire bien juger, ses fautes seront écrites en abréviations, afin qu’un grand nombre ne tienne qu’un petit espace. Chacun connaîtra les actions mauvaises de l’oncle et du frère qui ont déshonoré une si généreuse nation et deux couronnes.

« On n’oubliera pas le Portugais, le Norwégien, et celui de Rascia qui altère les coins de Venise. Ô heureuse Hongrie, si tu ne te laissais plus malmener ! Ô Navarre, que tu serais heureuse, si tu t’armais de la montagne qui te sert de ceinture ! Chacun doit croire que, pour arrhes de cette vengeance, déjà Nicosie et Famagouste commencent à se lamenter et à maudire leur bête qui ne s’éloigne pas des traces de ces animaux. »