Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/39

Cette page a été validée par deux contributeurs.
21
CHANT CINQUIÈME

changer de couleur. Un seul moment décida de notre sort. Quand nous lûmes que cet amant si tendre avait imprimé un baiser sur le doux sourire de son amante, Paul (ah ! que jamais il ne soit séparé de moi) imprima, tout tremblant, un baiser sur mes lèvres. Le livre et celui qui l’écrivit furent pour nous un autre Galléhaut. Ce jour-là nous ne lûmes pas davantage. »

Pendant que l’une des âmes parlait ainsi, l’autre pleurait si amèrement que, dans une émotion pénible de pitié, je perdis l’usage de mes sens, et je tombai comme tombe un corps sans vie.