Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/343

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Timée sent comme il parle. Il dit que chaque âme retourne à son étoile… (P. 282.)

CHANT QUATRIÈME


T el qu’un homme placé entre deux mets qui excitent également l’appétit, et libre de choisir celui qui lui plaira, mourra souvent de faim avant d’avoir porté un de ces mets sous la dent ; tel qu’on voit un agneau, entre deux féroces loups en arrêt, ne savoir lequel des deux il doit le plus redouter ; tel qu’on voit un chien incertain entre deux daines, de même je gardais le silence entre deux doutes qui me tourmentaient, et je ne puis me blâmer ni m’en louer, parce qu’un tel état devenait nécessaire ; je me taisais, mais mon désir était peint sur ma