Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/34

Cette page a été validée par deux contributeurs.
C’est là que siège, en grinçant des dents, l’horrible Minos… (P. 18.)


CHANT CINQUIÈME



J e descendis du premier cercle dans le second, d’une étendue moins spacieuse, mais où l’on éprouve des douleurs plus vives qui arrachent des cris lamentables. C’est là que siège, en grinçant des dents, l’horrible Minos.

Il pèse les crimes de ceux qui entrent ; il les examine, et, par le roulement de sa queue, il va leur assigner le lieu de leur supplice. Ainsi, quand un coupable paraît devant Minos, il est contraint à tout avouer. Ce juge du crime, chargé d’en connaître, voit bientôt la région de l’Enfer où cette âme doit souffrir, et il