Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/154

Cette page a été validée par deux contributeurs.
116
L’ENFER

J'étais occupé à les entendre, quand mon maître me dit : « Continue donc d'écouter : pour rien, je te chercherais querelle. » Lorsque mon guide m’eut parlé de ce ton de colère, je me retournai vers lui plein d’une honte dont je n’ai pas perdu le souvenir. Tel que celui qui, voyant dans son sommeil un malheur fondre sur lui, désire que le trouble qui le tourmente ne soit qu’une vaine illusion, et fait des voeux pour n’avoir point à gémir de cette image mensongère, de même, dans ma pensée, je désirais m’excuser ; mais en même temps mon désir secret était entendu sans que je susse quel pouvoir le révélait à mon maître. Il me dit : « Moins de confusion demanderait grâce pour une faute plus grave que la tienne. Point de tristesse ; et si jamais tu rencontres des ombres engagées dans de semblables rixes, n’oublie pas que je suis près de toi ; c’est une action basse de les écouter. »