Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 2, Didier, 1863.djvu/485

Cette page a été validée par deux contributeurs.
475
CHANT VINGT-SEPTIÈME.

7. Lorsque j’ouïs : « Si je me transcolore, ne t’en étonne point ; à mon dire, tu verras tous ceux-là se transcolorer.

8. « Celui qui sur terre usurpe ma place, ma place, ma place, vacante devant le Fils de Dieu,

9. « A fait de mon cimetière [4] un cloaque d’immondices et de sang ; par quoi en bas tressaille de joie le pervers qui tomba de là-haut [5]. »

10. De cette couleur dont, le matin et le soir, le soleil opposé peint une nuée, je vis tout le ciel couvert.

11. Et, comme une dame honnête, qui, tranquille sur soi, pour la faute d’autrui, seulement en écoutant, devient craintive,

12. Ainsi Béatrice changea de visage ; et une pareille éclipse eut lieu, je crois, dans le ciel, quand souffrit la suprême Puissance [6].

13. Puis, d’une voix si changée, que plus n’avait changé l’aspect, il continua de parler :

14. « Ne fut l’épouse du Christ allaitée de mon sang, et de celui de Lin et de Clet, afin que d’elle on se servit pour acquérir de l’or ;

15. « Mais pour acquérir cette vie joyeuse, et Sixte, et Pie, et Calixte, et Urbain versèrent leur sang après beaucoup de pleurs.