Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 2, Didier, 1863.djvu/458

Cette page a été validée par deux contributeurs.
448
LE PARADIS.

3-23-19. Le Neuvième ciel qui, au-dessous de l’Empyrée immobile, enveloppe et meut tous les autres cieux.

3-23-20. La superficie supérieure de l’Empyrée. Au lieu d’eterna, une autre leçon donne interna, interne, concave.

3-23-21. Marie, que l’Archange avait ceinte d’une couronne de flamme.

3-23-22. Ces esprits bienheureux.

3-23-23. L’assemblée des saints de l’ancienne loi, et celle des saints de la nouvelle.

3-23-24. Saint-Pierre.