3-21-1. Junon, jalouse de Sémélé, lui persuada de demander à Jupiter, dont elle était aimée, de se montrer à elle dans toute sa majesté ; et l’ayant obtenu, les foudres du dieu la réduisirent en cendres.
3-21-2. La septième planète, Saturne, où Dante place les contemplatifs.
3-21-3. Dans la planète.
3-21-4. Il représente le plaisir qu’il sentait à regarder Béatrice, et celui qu’il avait à lui obéir, comme deux poids dans les plateaux d’une balance ; et « par la grandeur du premier, on peut, dit-il, juger de la grandeur de l’autre. »
3-21-5. La planète, qu’il vient tout à l’heure d’appeler un miroir.
3-21-6. Saturne, sous le règne de qui les poètes placent l’Age d’or.
3-21-7. Un rayon de soleil.
3-21-8. D’esprits bienheureux.
3-21-9. De l’escalier d’or.
3-21-10. Cette sphère, cette planète.
3-21-11. Il y a ici une ellipse de pensée qu’indique vaguement le mot pero. L’esprit qui répond à Dante ne dit pas que les chants s’éteignent réellement dans le ciel qu’il habite, mais que les actes de la vie contemplative, tout intérieurs, se dérobent à l’ouïe comme à la vue des mortels.
3-21-12. Les décrets de Dieu.
3-21-13. L’âme enflammée d’amour.
3-21-14. Le sens est : « Comment sur la terre où l’esprit humain est, par rapport à ce qu’il devient ici, ce que la fumée est à la lumière, venait-il ce qu’on ne voit pas dans le ciel même, parce que sa sommité, c’est-à-dire Dieu, le retient en soi ? »
3-21-15. Dans le duché d’Urbin, entre Gubbio et la Pergola.
3-21-16. Le monastère de Santa Croce dell’ Avellana.
3-21-17. Pierre des Onesti, contemporain de Pierre Damien, et fondateur du monastère de Notre-Dame sur le rivage adriatique, c’est-à-dire, de S. Maria in Porto, célèbre abbaye de Ravenne.
3-21-18. « Quand je fus contraint d’accepter le chapeau de cardinal. »
3-21-19. Saint Paul.
3-21-20. « Veulent un cortège pompeux et des caudataires. »
3-21-21. De saint Pierre Damien.
