Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 2, Didier, 1863.djvu/433

Cette page a été validée par deux contributeurs.
421
CHANT VINGTIÈME.

40. « L’autre, par une grâce qui découle d’une source si profonde, que jamais l’œil d’aucune créature ne pénétra jusqu’à la première onde,

41. « Tint là en bas [26] tout son amour dans une droite voie, par quoi, de grâce en grâce, Dieu lui ouvrit les yeux à notre rédemption future :

42. « Il y crut, et depuis ne supporta plus la corruption du paganisme, et en reprenait la gent perverse.

43. « Pour baptême lui furent données ces trois Dames [27] que tu vis près de la roue droite, plus d’un millésime avant qu’on baptisât [28].

44. « O prédestination, combien ta racine est éloignée de ces regards qui ne voient pas la première cause tota [29] !

45. « Et vous mortels, soyez réservés à juger, puisque nous, qui voyons Dieu, nous ne connaissons pas encore tous les élus ;

46. « Et cette ignorance nous est douce, parce que notre bien s’accroît de cet autre bien, que tout ce que Dieu veut, nous le voulons. »

47. Ainsi par cette image divine, pour rendre claire ma courte vue, me fut donnée une suave médecine.

48. Et, comme un bon chanteur un bon cithariste accompagne des vibrations de la corde qui augmentent le plaisir du chant,