3-18-1. « De ses pensées. » Déjà Cacciaguida, se renfermant en lui-même avait cessé de parler.
3-18-2. « De ce qui me confortait. »
3-18-3. Parce que la mémoire ne peut se représenter ce qu’elle vit alors, si ne l’aide la Grâce céleste.
3-18-4. Dieu, source de tout bien et de toute joie.
3-18-5. Dans la lumière au-dedans de laquelle était Cacciaguida.
3-18-6. Dans cette planète de Mars, qui est le cinquième degré du Paradis, où la vie découle de la Cime, c’est-à-dire du souverain Être, élevé au dessus de tous les cieux.
3-18-7. Se mouvra comme l’éclair dans la nuée.
3-18-8. Guillaume fut comte d’Orange, et fils du comte de Narbonne : Rinoard était son parent.
3-18-9. Godefroy de Bouillon, chef de la première croisade.
3-18-10. Ayant défait les Sarrasins avec un grand carnage, il conquit sur l’Empire grec la Sicile et la Calabre. Le Poëte a déjà parlé de lui. Enfer, XXVIII, terc. 5.
3-18-11. A mesure que s’élèvent les Cieux, qui, selon Ptolémée, forment autour de la Terre des cercles concentriques, ces cercles s’élargissent, et en même temps, suivant la pensée de Dante, augmentent de splendeur.
3-18-12. Jupiter, situé entre Mars et Saturne, que le Poète suppose, le premier plus chaud, et le second plus froid que la nouvelle planète où il entre.
3-18-13. Il y a ici un jeu de mots fondé sur l’étymologie, en français comme en italien ; car notre mot jovial vient de Jovis, génitif de Jupiter.
3-18-14. Des esprits enflammés d’amour qui ont là leur demeure.
3-18-15. Les lettres de notre alphabet, comme il va l’expliquer.
3-18-16. Lorsqu’en effet les oiseaux de rivière aperçoivent le lieu où ils trouveront leur pâture, ils poussent des cris de joie, quasi congratulando, comme s’ils se congratulaient les uns les autres.
3-18-17. Calliope qu’il a déjà invoquée, Purgat., ch. I, terc. 3. Il appelle les muses Pégaséennes, parce qu’elles avaient nourri Pégase.
3-18-18. Les mots formés par la séparation de ces figures ou de ces lettres.
3-18-19. Aimez la justice.
