Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 2, Didier, 1863.djvu/354

Cette page a été validée par deux contributeurs.
342
LE PARADIS.

7. « Comme de son rayon je m’allume, ainsi, dans l’éternelle lumière regardant tes pensers, j’en découvre la cause.

8. « Tu doutes, et désires qu’avec plus d’étendue, en un langage clair, proportionné à ton entendement, j’explique

9. « Ce qu’auparavant j’ai dit : Ou bien l’on s’engraisse [2] ; et encore : Point ne surgit un second [3], et ici besoin est de bien distinguer.

10. « La Providence qui gouverne le monde suivant un conseil tel que toute vue créée défaille avant de pénétrer au fond,

11. « Afin que l’épouse de celui qui, jetant un grand cri [4], l’épousa avec son sang béni [5] vers son bien-aimé s’en allât,

12. « Assurée en soi, et aussi à lui plus fidèle, préordonna en sa faveur deux princes, qui d’ici et de là [6] fussent ses guides.

13. « L’un en ardeur fut tout séraphique, l’autre par la sagesse fut, en terre, une splendeur de la lumière des Chérubins.

14. « D’un seul je parlerai, parce qu’en louant l’un, n’importe lequel, on les loue tous deux, leurs œuvres ayant eu une même fin.

15. « Entre le Turpino [7] et l’eau qui descend de la colline choisie par le bienheureux Ubaldo [8], une côte fertile pend du haut mont