Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 2, Didier, 1863.djvu/338

Cette page a été validée par deux contributeurs.
326
LE PARADIS.

15. « A cela ne pense guère la tourbe présente qu’enferment l’Adige et le Tagliamento ; et, si châtiée qu’elle soit, elle ne se repent pas encore.

16. « Mais bientôt il arrivera que, près du marais, Padoue rougira l’eau [10] qui baigne Vicence, à cause de son peuple rebelle au devoir.

17. « Et là où le Silé et le Cagnano se joignent, tel seigneurie et va la tête haute [11] quand déjà s’ourdit la toile pour le prendre [12].

18. « De son Pasteur impie Feltre aussi pleurera le crime [13], si horrible que pour un pareil nul jamais n’entra dans Malta [14].

19. « Large serait la cuve [15] qui recevrait, et fatigué qui pèserait once à once le sang Ferrarais,

20. « Que livrera ce prêtre courtois pour montrer son zèle de parti ; et de tels dons seront conformes aux mœurs du pays.

21. « Là-haut sont des miroirs, que vous appelez Trônes, par lesquels à nos yeux resplendit Dieu qui juge ; ainsi pour certain doit être tenu ce que je dis. »

22. Lors il se tut, et parut se tourner vers un autre dans le chœur, où il rentra comme il était auparavant.

23. L’autre joie [16], qui était déjà connue, à la vue se fit aussi brillante qu’un fin rubis que frappe le Soleil.