Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 2, Didier, 1863.djvu/235

Cette page a été validée par deux contributeurs.
223
CHANT VINGT-NEUVIÈME.

48. Puis j’en vis quatre [20] d’humble apparence, et, derrière tous, un vieillard seul venir dormant, le visage animé [21].

49. Et ces sept étaient vêtus de la première robe [22], pourtant autour de la tête ils n’avaient point de couronne de lis,

50. Mais de roses et d’autres fleurs vermeilles. D’un peu loin, on aurait juré qu’au-dessus des sourcils tous étaient en feu.

51. Et quand le char fut vis-à-vis de moi, un tonnerre fut ouï : et il sembla qu’à ces dignes personnes d’aller outre il fût interdit.

S’étant arrêtées là avec les premières enseignes [23].