Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 1, Didier, 1863.djvu/307

Cette page a été validée par deux contributeurs.
297
CHANT DOUZIÈME.


CHANT DOUZIÈME


1. Si âpre était le lieu où nous vînmes pour descendre la rive 1, qu’à cause de celui que nous y trouvâmes, il n’est point de vue qu’il ne rebutât.

2. Telle qu’au-dessous de Trente, cette ruine qui frappa de flanc l’Adige lorsque, par un tremblement de terre ou le manque d’appui, elle s’écroula,

3. Forme, du sommet de la montagne jusque dans la plaine où elle roula, un talus de roches, lesquelles ouvrent un chemin à qui serait en haut :

4. Telle était la descente de ce précipice ; et, sur la pointe abrupte du gouffre, gisait l’infamie des Crétois,

5. Qui fut conçue dans la fausse vache 2. Lorsqu’il nous vit, il se mordit lui-même, comme dévoré de colère au dedans.

6. Mon sage Guide lui cria : « Crois-tu peut-être qu’ici soit le roi d’Athènes 3, qui là-haut dans le monde te mit à mort ?