Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 1, Didier, 1863.djvu/301

Cette page a été validée par deux contributeurs.
291
CHANT ONZIÈME.


CHANT ONZIÈME


1. Sur le bord d’une haute rive que forme un cercle de pierres brisées, nous vînmes au-dessus d’un amas de tourments plus cruels.

2. Et à cause de l’horrible puanteur qu’exhale le profond abîme, nous nous retirâmes derrière le couvercle

3. D’un grand tombeau, où je vis une inscription qui disait : « Je garde le pape Anastase, que Photin 1 détourna de la vraie voie. »

4. — « Il convient de retarder notre descente, afin qu’accoutumés un peu à l’infecte vapeur, elle nous soit ensuite moins pénible. »

5. Ainsi le Maître. Et moi : — Trouve, lui dis-je, quelque compensation, pour que le temps ne soit pas perdu. Et lui : « Tu vois que j’y pense.

6. « Mon fils, dit-il, au dedans de ces rocs sont trois petits cercles, de degré en degré, comme ceux que tu quittes.